<div lang="zh-HK"><ol>
<li>Apple Store eVoucher 由 Apple Asia Limited 发行和管理,仅适用于在香港从 Apple Store、<a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> 或致电 800-908-988 的购买.</li>
<li>eVoucher 不得重新加值,而且不可兑换成从 Apple Media Services、Apple 经销商购买的商品、其他 Apple 礼品卡、现金(法规要求除外)或用于香港境外的出货.</li>
<li>对于任何礼品卡遗失、失却或未经您许可的使用,供应商和 Apple 皆概不负责。请保管好贵重的礼品卡,任何拾获者都能兑换。 </li>
<li>如果您购买的新 Apple 产品的价格超过 eVoucher 的价值,则需要额外付款.</li>
<li>eVoucher 也不得转售。在法律禁止或限制之情况下无效.</li>
<li>Apple 保留变更任何这些条款及条件之权利;任何此类变更的通知将透过更新位于 <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a> 的礼品卡条款及条件公布.</li>
<li>某些商品可能无法使用 eVoucher 购买.</li>
<li>eVoucher 不得用于购买促销、折扣或供应有限的商品或是发行期的新产品.</li>
<li>eVoucher 的使用受香港法律管辖.</li>
<li>若要查看 eVoucher 上的可用余额,请前往 Apple Store,使用您的 Apple ID 帐户登入,然后输入 16 位数的 PIN 码,亦可致电 800-908-988 或前往 <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> 寻求进一步协助.</li>
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="en"><ol>
<li>Apple Store eVouchers are issued and managed by Apple Asia Limited and can be applied only to purchases in Hong Kong from an Apple Store, at <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a>, or by calling 800-908-988.</li>
<li>eVouchers are not reloadable and may not be redeemed for purchases made from Apple Media Services, at Apple resellers, for additional Apple Gift Cards, for cash (except as required by law), or for shipments outside Hong Kong.</li>
<li>Neither Supplier nor Apple is responsible for any lost or stolen gift cards or use without your permission. Keep them close; they are valuable and can be redeemed by whoever finds them.</li>
<li>Additional payment will be required if the purchase price of your new Apple product exceeds the value of the eVoucher.</li>
<li>eVouchers are also not for resale. Void where prohibited or restricted by law.</li>
<li>Apple reserves the right to change any of these terms and conditions; notice of any such change will be made by updating the gift card terms and conditions located at <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>. </li>
<li>Some items may not be available for purchase by an eVoucher</li>
<li>eVouchers may not be accepted for purchase of promotional, discounted, or supply-constraint items, or new products during their launch period.</li>
<li>Use of an eVoucher is governed by the laws of Hong Kong.</li>
<li>To check the available balance on an eVoucher, please go to the Apple Store, log in with your Apple ID account, and key in 16 digit PIN, or you might call 800-908-988 or visit <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> for further assistance.</li>
</ol></div>