<div lang='en-MY'>
<ol>
<li>यह उपहार ई-वाउचर AEON CO. (M) BHD द्वारा जारी किया गया है। [198401014370(126926-एच)] ("एयॉन")।</li>
<li>इस ई-गिफ्ट वाउचर का उपयोग केवल मलेशिया में किया जा सकता है।</li>
<li>यह ई-गिफ्ट वाउचर ई-गिफ्ट वाउचर ("धारक") के खरीदार/धारक/वाहक को MaxValu/MaxValu Prime, DAISO, AEON वेलनेस, त्सुताया बुकस्टोर और पेटेमो पेटलाइफ स्टोर ("फिजिकल स्टोर") को छोड़कर, किसी भी भौतिक AEON सुविधा स्टोर पर सामान भुनाने/खरीदने की अनुमति देता है।</li>
<li>इस ई-गिफ्ट वाउचर का उपयोग किसी भी AEON ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म या एप्लिकेशन पर किसी भी ऑनलाइन खरीदारी/रिडेम्प्शन के लिए नहीं किया जा सकता है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर का मूल्य मलेशियाई रिंगगिट में बताया गया है। यह उपहार ई-वाउचर गैर-वापसी योग्य, गैर-हस्तांतरणीय और नकदी, अन्य प्रकार के वाउचर, या किसी अन्य प्रकार के कानूनी निविदा के लिए गैर-विनिमय योग्य है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर ई-गिफ्ट वाउचर पर बताई गई समाप्ति तिथि तक वैध हैं। AEON किसी भी समाप्त ई-उपहार वाउचर के विस्तार, धनवापसी या प्रतिस्थापन के लिए किसी भी आवेदन पर विचार नहीं करेगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर को रिडीम करने के लिए, धारक को किसी भी एईओएन फिजिकल स्टोर पर रिडेम्पशन के दौरान स्कैन करने के लिए एक वैध ई-गिफ्ट वाउचर बारकोड प्रस्तुत करना आवश्यक है।</li>
<li>प्रत्येक ई-उपहार वाउचर केवल एक बार मोचन के लिए वैध है। माल के मोचन के दौरान, यदि माल का मूल्य ई-गिफ्ट वाउचर में बताई गई राशि से अधिक है, तो अंतर का भुगतान धारक द्वारा किया जाना चाहिए। हालाँकि, यदि सामान का मूल्य ई-गिफ्ट वाउचर में बताई गई राशि से कम है, तो अंतर धारक को वापस नहीं किया जाएगा।</li>
<li>उपहार ई-वाउचर की किसी भी खरीद के लिए, धारक किसी भी AEON अंक का दावा करने का हकदार नहीं है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर का कोई भी मोचन AEON द्वारा पुष्टि के अधीन है। AEON किसी भी ई-गिफ्ट वाउचर को अस्वीकार करने या स्वीकार न करने का अधिकार सुरक्षित रखता है जिसके साथ छेड़छाड़ की गई है या किसी भी कारण से मोचन के लिए अयोग्य पाया गया है।</li>
<li>AEON के पास धारक को पूर्व सूचना दिए बिना किसी भी समय ई-गिफ्ट वाउचर को AEON द्वारा निर्धारित किसी भी अन्य वस्तु से बदलने का पूर्ण और एकमात्र अधिकार है।</li>
<li>किसी भी खोए हुए ई-गिफ्ट वाउचर को AEON द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा। AEON किसी भी कारण से ई-गिफ्ट वाउचर के किसी भी नुकसान के लिए धारक को मुआवजा देने के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं है, जिसमें एप्लिकेशन में तकनीकी त्रुटियां, या उपकरण की क्षति या हानि शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।</li>
<li>यहां मौजूद नियम और शर्तें मलेशिया के कानूनों के अनुसार नियंत्रित और समझी जाएंगी।</li>
<li>यहां किसी भी नियम और शर्तों की अमान्यता, अवैधता, या अप्रवर्तनीयता यहां मौजूद शेष नियमों और शर्तों की निरंतर प्रवर्तनीयता को प्रभावित या कम नहीं करेगी।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर के संबंध में धारक द्वारा किए गए या अनुभव किए गए किसी भी नुकसान, क्षति, या खर्च के लिए AEON जिम्मेदार नहीं है और उत्तरदायी नहीं है।</li>
<li>AEON धारक को बिना किसी पूर्व सूचना के यहां मौजूद किसी भी नियम और शर्तों को बदलने, संशोधित करने और/या अपडेट करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। नियम और शर्तों का अद्यतन संस्करण ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर प्रकाशन के तुरंत बाद प्रभावी होगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर से संबंधित किसी भी मामले पर AEON का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर खरीदकर, धारक यहां निर्धारित सभी नियमों और शर्तों को स्वीकार करता है और उनसे बंधा हुआ है।</li>
</ol>
</div>
<पी>
<br>
</p>
<div lang='en'>
<ol>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर AEON CO. (M) BHD द्वारा जारी किया जाता है। [198401014370(126926-एच)] ("एईओएन")।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर केवल मलेशिया में लागू है।</li>
<li>यह ई-गिफ्ट वाउचर ई-गिफ्ट वाउचर ("धारक") के खरीदार/धारक/वाहक को मैक्सवैलू/मैक्सवैलू प्राइम, डीएआईएसओ, एईओएन वेलनेस, त्सुताया बुकस्टोर और पेटेमो पेटलाइफ स्टोर ("फिजिकल स्टोर") को छोड़कर, एईओएन के किसी भी भौतिक सामान्य व्यापारिक स्टोर पर सामान भुनाने/खरीदने की अनुमति देता है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर AEON के किसी भी ऑनलाइन प्लेटफॉर्म या एप्लिकेशन पर किसी भी ऑनलाइन खरीदारी/रिडेम्पशन के लिए लागू नहीं होगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर का मूल्य रिंगगिट मलेशिया में बताया गया है। यह ई-गिफ्ट वाउचर गैर-वापसीयोग्य, गैर-हस्तांतरणीय है, और इसे नकद, अन्य प्रकार के वाउचर, या किसी अन्य प्रकार के कानूनी निविदा के लिए विनिमय नहीं किया जा सकता है।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर ई-गिफ्ट वाउचर पर निर्दिष्ट समाप्ति तिथि तक वैध होगा। AEON किसी भी समाप्त ई-उपहार वाउचर के विस्तार, धनवापसी या प्रतिस्थापन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं करेगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर को रिडीम करने के लिए, धारक को AEON के किसी भी फिजिकल स्टोर पर रिडेम्पशन के लिए स्कैनिंग के लिए वैध ई-गिफ्ट वाउचर बारकोड प्रस्तुत करना होगा।</li>
<li>प्रत्येक ई-उपहार वाउचर केवल एक बार मोचन के लिए मान्य होगा। माल के मोचन के दौरान, यदि माल का मूल्य ई-गिफ्ट वाउचर में बताई गई राशि से अधिक है, तो उसके अंतर का भुगतान धारक द्वारा किया जाएगा। हालाँकि, यदि सामान का मूल्य ई-गिफ्ट वाउचर में बताई गई राशि से कम है, तो उसका अंतर धारक को वापस नहीं किया जाएगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर की किसी भी खरीद के लिए, धारक किसी भी AEON अंक का दावा करने का हकदार नहीं होगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर का कोई भी मोचन AEON द्वारा सत्यापन के अधीन होगा। AEON किसी भी ई-उपहार वाउचर को अस्वीकार करने या अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है जिसके साथ छेड़छाड़ की गई है या AEON द्वारा मोचन के लिए किसी भी तरह से अस्वीकार्य पाया गया है।</li>
<li>AEON के पास धारक को पूर्व सूचना दिए बिना किसी भी समय AEON द्वारा निर्धारित किसी भी अन्य आइटम के साथ ई-गिफ्ट वाउचर को प्रतिस्थापित करने का एकमात्र और पूर्ण अधिकार होगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर के किसी भी नुकसान की भरपाई AEON द्वारा नहीं की जाएगी। एईओएन को किसी भी कारण से ई-गिफ्ट वाउचर के किसी भी नुकसान के लिए धारक को मुआवजा देने के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा, जिसमें आवेदन में तकनीकी त्रुटियां, या उपकरण की खराबी या हानि शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।</li>
<li>यहां मौजूद नियम और शर्तें मलेशिया के कानूनों के अनुसार शासित और समझी जाएंगी।</li>
<li>यहां दिए गए किसी भी नियम और शर्तों की अमान्यता, अवैधता, या अप्रवर्तनीयता यहां मौजूद शेष नियमों और शर्तों के प्रवर्तन की निरंतरता को प्रभावित या ख़राब नहीं करेगी।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर के संबंध में धारक को हुए किसी भी नुकसान, क्षति या खर्च के लिए AEON किसी भी तरह से जिम्मेदार और उत्तरदायी नहीं होगा।</li>
<li>AEON धारक को बिना किसी पूर्व सूचना के यहां मौजूद किसी भी नियम और शर्तों को बदलने, संशोधित करने और/या अपडेट करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। नियम और शर्तों के अद्यतन संस्करण ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर प्रकाशन पर तत्काल प्रभाव से लागू होंगे।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर के संबंध में किसी भी मामले में AEON का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।</li>
<li>ई-गिफ्ट वाउचर खरीदकर, धारक यहां निर्धारित सभी नियमों और शर्तों को स्वीकार करता है और उनसे बंधा हुआ है।</li>
</ol>
</div>