Подарочная карта TheFork, которую можно использовать в ресторанах-членах TheFork, действительна в течение 18 месяцев с даты выдачи (которая может быть раньше даты получения вами Подарочной карты), как указано на Подарочной карте, при условии, что ее стоимость не будет полностью израсходована до истечения срока действия. Подарочная карта не подлежит замене, пополнению или возмещению (или частичному) и TheFork не несет ответственности в случае потери, кражи, уничтожения или несанкционированного использования Подарочной карты.
Подарочные карты не подлежат обмену на деньги. Подарочные карты не подлежат перепродаже, но могут быть переданы третьим лицам.
Подарочные карты можно использовать в ресторанах-партнерах TheFork в Италии для потребления еды в ресторане, а также еды и напитков, которые ресторан предлагает возможность добавить в счет в дополнение к еде, следующими способами:
Введите код подарочной карты в разделе TheFork PAY;
Забронируйте участвующий ресторан на сайте thefork.it или через приложение TheFork («Платформа»);
Наслаждайтесь едой... и, возможно, добавьте бутылку того превосходного вина или масла, которое вы только что пытались унести;
Оплатите счет за питание через TheFork PAY. Если подарочная карта не покрывает весь счет, разницу можно оплатить с помощью кредитной карты, сохраненной в TheFork PAY, или любым другим действующим способом оплаты.
Рестораны-участники можно выбрать: а) нажав на ссылку «Где я могу использовать свою подарочную карту?» кнопка в разделе TheFork PAY; б) после ввода кода подарочной карты в разделе TheFork PAY выполнить поиск по списку участвующих ресторанов, который появится в TheFork PAY; или в) на Платформе, используя фильтр «Подарочная карта».
Вы сказали:
переведите это точно на испанский
ChatGPT сказал:
ЧатGPT
Вот точный перевод на испанский язык:
«Подарочная карта TheFork, которую можно использовать в ресторанах-членах TheFork, действительна в течение 18 месяцев с даты выдачи (которая может быть раньше даты получения вами Подарочной карты), как указано на Подарочной карте, если только ее стоимость не будет полностью израсходована до истечения срока действия. Подарочная карта не подлежит замене, пополнению или возврату (даже частичному), и TheFork не несет ответственности в случае потери, кражи, уничтожения или несанкционированного использования Подарочной карты.
Подарочные карты не подлежат обмену на деньги. Подарочные карты не подлежат перепродаже, но могут быть переданы третьим лицам.
Подарочные карты можно использовать в ресторанах-партнерах TheFork в Италии для потребления еды в ресторане, а также еды и напитков, которые ресторан предлагает возможность добавить на счет в дополнение к еде, со следующими условиями:
Введите код подарочной карты в разделе TheFork PAY;
Забронируйте участвующий ресторан на сайте thefork.it или через приложение TheFork («Платформа»);
Наслаждайтесь едой... и, возможно, добавьте бутылку того превосходного вина или масла, которое вы только что пытались унести;
Оплатите счет за питание через TheFork PAY. Если подарочная карта не покрывает весь счет, разницу можно оплатить с помощью кредитной карты, сохраненной в TheFork PAY, или любым другим действующим способом оплаты.
Рестораны-участники можно выбрать: а) нажав на ссылку «Где я могу использовать свою подарочную карту?» кнопка в разделе TheFork PAY; б) после ввода кода подарочной карты в разделе TheFork PAY выполнить поиск по списку участвующих ресторанов, который появится в TheFork PAY; или в) на Платформе, используя фильтр «Подарочная карта».
