<div lang="zh-HK"><ol>
<li>Apple Store eVoucher este emis și gestionat de Apple Asia Limited și este disponibil numai pentru achiziții din Hong Kong din Apple Store, <a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> sau sunând la 800-908-988.</li>
<li>eVoucherele nu pot fi reîncărcate și nu pot fi valorificate pentru achiziții de la Apple Media Services, revânzători Apple, alte carduri cadou Apple, numerar (cu excepția cazurilor în care reglementările sunt impuse) sau pentru expedieri în afara Hong Kong-ului.</li>
<li>Nici Furnizorul și nici Apple nu sunt responsabili pentru cardurile cadou pierdute, pierdute sau folosite fără permisiunea dvs. Vă rugăm să păstrați cardurile cadou valoroase, deoarece pot fi răscumpărate de oricine le găsește. </li>
<li>Dacă prețul noului tău produs Apple depășește valoarea eVoucher-ului, vor fi necesare plăți suplimentare.</li>
<li>eVoucherele nu sunt nici pentru revânzare. Nulă acolo unde este interzis sau restricționat de lege.</li>
<li>Apple își rezervă dreptul de a modifica oricare dintre acești termeni și condiții; notificarea oricăror astfel de modificări va fi publicată prin actualizarea Termenilor și condițiilor cardului cadou aflat la <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>.</li>
<li>Este posibil ca unele articole să nu fie disponibile pentru cumpărare folosind eVoucher.</li>
<li>eVoucherele nu pot fi folosite pentru a cumpăra mărfuri promoționale, cu reducere sau cu disponibilitate limitată sau produse noi în perioadele de lansare.</li>
<li>Utilizarea eVoucher este guvernată de legile din Hong Kong.</li>
<li>Pentru a verifica soldul disponibil pe eVoucher, accesați un Apple Store, conectați-vă cu contul Apple ID și introduceți codul PIN din 16 cifre sau sunați la 800-908-988 sau accesați <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk pentru asistență suplimentară</a>>.
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="ro"><ol>
<li>EVoucherele Apple Store sunt emise și gestionate de Apple Asia Limited și pot fi aplicate numai pentru achizițiile din Hong Kong dintr-un magazin Apple, la <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a> sau sunând la 800-908-988.</li>
<li>eVoucherele nu pot fi reîncărcate și nu pot fi valorificate pentru achiziții făcute de la Apple Media Services, la revânzători Apple, pentru carduri cadou Apple suplimentare, pentru numerar (cu excepția cazurilor impuse de lege) sau pentru expedieri în afara Hong Kong-ului.</li>
<li>Nici Furnizorul și nici Apple nu sunt responsabili pentru orice card cadou pierdut sau furat sau pentru utilizarea fără permisiunea dvs. Ține-le aproape; sunt valoroase și pot fi răscumpărate de oricine le găsește.</li>
<li>Va fi necesară o plată suplimentară dacă prețul de achiziție al noului dumneavoastră produs Apple depășește valoarea eVoucher-ului.</li>
<li>eVoucherele nu sunt nici pentru revânzare. Nulă acolo unde este interzis sau restricționat de lege.</li>
<li>Apple își rezervă dreptul de a modifica oricare dintre acești termeni și condiții; notificarea oricărei astfel de modificări va fi făcută prin actualizarea termenilor și condițiilor cardului cadou aflat la <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>. </li>
<li>Este posibil ca unele articole să nu fie disponibile pentru cumpărare printr-un eVoucher</li>
<li>Este posibil ca eVoucherele să nu fie acceptate pentru achiziționarea de articole promoționale, cu reducere sau cu restricții de aprovizionare sau produse noi în perioada de lansare.</li>
<li>Utilizarea unui eVoucher este guvernată de legile din Hong Kong.</li>
<li>Pentru a verifica soldul disponibil pe un eVoucher, accesați Apple Store, conectați-vă cu contul dvs. Apple ID și introduceți codul PIN din 16 cifre sau puteți apela 800-908-988 sau vizitați <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk pentru mai multă asistență.</li>
</ol></div>