<div lang="pt-BR"><p>Olá! Bom saber que você se interessou pelo Cartão-Presente da Uber. Queremos lhe explicar como vai funcionar! Antes de tudo, lembre-se que para usar o Cartão-Presente da Uber você precisa ter uma conta ativa de Usuário da Uber, confirmando: i) ter 18 anos ou mais, ii) ter lido, compreendido e aceito tanto os Termos Gerais de Uso como os Termos e Condições para o uso do Cartão-Presente da Uber. Este Cartão-Presente da Uber só funcionará em viagens no aplicativo Uber nas cidades brasileiras em que atuamos e não poderá ser recarregado, exceto quando exigido por lei. Também não poderá ser resgatado em dinheiro, reembolsado ou devolvido. <strong>O crédito possui validade de 12 meses, ou conforme previsto nos T&Cs (</strong><a href="http://www.uber.com/legal/gift/br" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>uber.com/legal/gift/br</strong></a><strong>) </strong>no momento da ativação, o que for maior, iniciando-se a contagem da validade após a sua ativação no ponto de venda, logo, não há motivo para não aproveitar seu Cartão-Presente da Uber. Uma dica: em algumas situações, você será obrigado a adicionar um método de pagamento secundário para usar seu Cartão-Presente da Uber em viagens no aplicativo Uber. Por favor, cuide bem do seu Cartão-Presente da Uber, porque não nos responsabilizamos por cartões perdidos ou roubados ou por uso não autorizado. Este Cartão-Presente da Uber é emitido pela Uber Do Brasil Tecnologia Ltda. Gostou? Conheça mais sobre o funcionamento do Cartão-Presente da Uber nos termos e condições completos e nos canais de atendimento ao cliente ou pelo site, <a href="http://www.uber.com/legal/gift/br" rel="noopener noreferrer" target="_blank">uber.com/legal/gift/br</a>.</p></div><p><br>
</p>
<div lang="en"><p>Hello! We're glad you're interested in the Uber Gift Card. We'd like to explain how it works! First of all, remember that to use the Uber Gift Card you need to have an active Uber User account, confirming that: i) you are 18 years of age or older, ii) you have read, understood and accepted both the General Terms of Use and the Terms and Conditions for using the Uber Gift Card. This Uber Gift Card will only work on trips on the Uber app in the Brazilian cities where we operate and cannot be recharged, except when required by law. It also cannot be redeemed for cash, refunded or returned. <strong>The credit is valid for 12 months, or as provided in the T&Cs (</strong><a href="http://www.uber.com/legal/gift/br" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>uber.com/legal/gift/br</strong></a><strong>)</strong> at the time of activation, whichever is longer, with the validity period starting after its activation at the point of sale, so there is no reason not to enjoy your Uber Gift Card. Tip: In some situations, you may be required to add a secondary payment method to use your Uber Gift Card for rides in the Uber app. Please take good care of your Uber Gift Card, as we are not responsible for lost or stolen cards or unauthorized use. This Uber Gift Card is issued by Uber Do Brasil Tecnologia Ltda. Like it? Learn more about how the Uber Gift Card works in the full terms and conditions and through customer service channels or on the website, <a href="http://www.uber.com/legal/gift/br" rel="noopener noreferrer" target="_blank">uber.com/legal/gift/br</a>.</p></div>