O Cartão Oferta TheFork, que pode ser utilizado nos restaurantes membros TheFork, é válido por 18 meses a partir da data de emissão (que pode ser anterior à data em que recebeu o Cartão Oferta), conforme indicado no Cartão Oferta, desde que o seu valor não seja totalmente gasto antes da data de validade. Não existem substituições, recargas ou reembolsos (ou parciais) do Cartão Oferta, e o TheFork não assume qualquer responsabilidade em caso de perda, roubo, destruição ou utilização não autorizada dos Cartões Oferta.
Os vales-presente não podem ser trocados por dinheiro. Os Gift Cards não podem ser revendidos, mas podem ser transferidos a terceiros.
Os Gift Cards podem ser utilizados em restaurantes parceiros TheFork sediados em Itália, para consumo de alimentos no restaurante e alimentos e bebidas que o restaurante oferece a possibilidade de adicionar à conta além da comida, das seguintes formas:
Insira o código do vale-presente na seção PAY do TheFork;
Reservar o restaurante participante em thefork.it ou através da aplicação TheFork (a “Plataforma”);
Aproveite a sua refeição...e talvez adicione uma garrafa daquele excelente vinho ou azeite que acabou de tentar levar;
Pague a conta da refeição através do TheFork PAY – caso o Cartão Oferta não cubra a totalidade da conta, é possível pagar a diferença através do cartão de crédito guardado no TheFork PAY ou com qualquer outro meio de pagamento válido.
Os restaurantes participantes podem ser selecionados: a) clicando no link 'Onde posso usar meu vale-presente?' botão na seção PAY do TheFork; b) uma vez introduzido o código do Cartão Oferta na secção TheFork PAY, pesquisar a lista de restaurantes aderentes que aparecerá no TheFork PAY; ou c) na Plataforma, através do filtro “Vale Presente”.
Você disse:
traduza isso exatamente para o espanhol
ChatGPT disse:
Bate-papoGPT
Aqui você tem a tradução exata para o espanhol:
"O Cartão Oferta TheFork, que pode ser utilizado nos restaurantes membros TheFork, é válido por 18 meses a partir da data de emissão (que pode ser anterior à data em que recebeu o Cartão Oferta), conforme indicado no Cartão Oferta, a menos que o seu valor não seja totalmente gasto antes da data de validade. Não há substituições, recargas ou reembolsos (mesmo parciais) do Cartão Oferta, e o TheFork não se responsabiliza em caso de perda, roubo, destruição ou utilização não autorizada dos Cartões Oferta.
Os vales-presente não podem ser trocados por dinheiro. Os Gift Cards não podem ser revendidos, mas podem ser transferidos a terceiros.
Os Gift Cards podem ser utilizados em restaurantes parceiros TheFork sediados em Itália, para consumo de comida no restaurante e comidas e bebidas que o restaurante oferece a possibilidade de adicionar à conta além da comida, com as seguintes modalidades:
Insira o código do vale-presente na seção PAY do TheFork;
Reservar o restaurante participante em thefork.it ou através da aplicação TheFork (a “Plataforma”);
Aproveite a sua refeição...e talvez adicione uma garrafa daquele excelente vinho ou azeite que acabou de tentar levar;
Pague a conta da refeição através do TheFork PAY – caso o Cartão Oferta não cubra a totalidade da conta, é possível pagar a diferença através do cartão de crédito guardado no TheFork PAY ou com qualquer outro meio de pagamento válido.
Os restaurantes participantes podem ser selecionados: a) clicando no link 'Onde posso usar meu vale-presente?' botão na seção PAY do TheFork; b) uma vez introduzido o código do Cartão Oferta na secção TheFork PAY, pesquisar a lista de restaurantes aderentes que aparecerá no TheFork PAY; ou c) na Plataforma, através do filtro “Vale Presente”.
