O USO DESTE CARTÃO PRESENTE (“CARTÃO”) CONSTITUI A ACEITAÇÃO DOS SEGUINTES TERMOS: O cartão deve ser ativado antes de poder ser resgatado. O cartão pode ser resgatado em compras on-line e na loja de mercadorias de qualquer loja da divisão Reitmans (Canadá) Limited (Penningtons, Reitmans e RW&CO.). Impostos sobre vendas aplicados no momento do resgate. Após o resgate, qualquer saldo não utilizado será transferido para compras futuras. O valor das devoluções de mercadorias adquiridas com Cartão será creditado no Cartão original ou um novo Cartão será emitido por valor equivalente. O cartão não pode ser devolvido, cancelado ou trocado por dinheiro, exceto quando exigido pela lei aplicável. Não é um cartão de débito ou crédito. A Reitmans (Canada) Limited não é responsável por Cartões perdidos, roubados ou danificados ou pelo uso não autorizado do Cartão. Trate o cartão como dinheiro. Para obter o saldo do cartão, consulte seu último recibo, visite qualquer loja da divisão Reitmans (Canada) Limited ou ligue para 1-866-REITMAN. Poderemos recusar, cancelar ou reter para análise Cartões por suspeita de fraude. Os cartões são emitidos pela Reitmans (Canada) Limited e não expiram. PROTEJA ESTE CARTÃO.
L’UTILIZATION DE CETTE CARTE (LA « CARTE ») ENTRAÎNE L’ACCEPTATION DES MODALITÉS SUIVANTES: La Carte deve ser ativada antes do momento da mudança. La Carte é trocável por compras de mercadorias efetuadas on-line e em lojas em uma das divisões da Reitmans (Canadá) Limitada (Penningtons, Reitmans e RW&CO.). Os impostos de venda serão aplicados no momento da troca. No momento da troca, todo o resto será conservado para as últimas compras. O valor das mercadorias adquiridas com um cartão e devoluções será creditado sobre o cartão original ou um novo cartão será emitido para um valor equivalente. La Carte não pode ser devolvida, anulada ou trocada contra o dinheiro pago, exceto na lei de exigência. Ceci não tem cartão de débito ou crédito. Reitmans (Canadá) Limitada não é responsável por cartões perdidos, roubados, danificados ou utilizados sem permissão. Proteja seu cartão como s’il s’agissait d’argent comptant. Para conhecer a solda de sua carta, consulte sua última receita de caixa, encontre-se em uma das divisões de Reitmans (Canadá) Limitada ou entre em contato pelo telefone 1-866-REITMAN. Nós podemos recusar ou anular a carta se quisermos uma fraude. Les Cartes são emitidos por Reitmans (Canadá) Limitada e sem data de vencimento. PROTÉGEZ CETTE CARTE.