<div lang="zh-HK"><ol>
<li>O voucher eletrônico da Apple Store é emitido e gerenciado pela Apple Asia Limited e está disponível apenas para compras em Hong Kong na Apple Store, <a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> ou ligando para 800-908-988.</li>
<li>Os eVouchers não são recarregáveis e não podem ser resgatados para compras nos Serviços de mídia da Apple, revendedores Apple, outros cartões-presente da Apple, dinheiro (exceto quando exigido pelos regulamentos) ou para remessas fora de Hong Kong.</li>
<li>Nem o Fornecedor nem a Apple são responsáveis por quaisquer cartões-presente perdidos, perdidos ou usados sem a sua permissão. Guarde seus valiosos cartões-presente, pois eles podem ser resgatados por qualquer pessoa que os encontrar. </li>
<li>Se o preço do seu novo produto Apple exceder o valor do eVoucher, serão necessários pagamentos adicionais.</li>
<li>Os eVouchers também não podem ser revendidos. Nulo onde for proibido ou restrito por lei.</li>
<li>A Apple reserva-se o direito de alterar qualquer um destes termos e condições; um aviso de tais alterações será publicado atualizando os Termos e Condições do vale-presente localizados em <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>.</li>
<li>Alguns itens podem não estar disponíveis para compra usando o eVoucher.</li>
<li>Os eVouchers não podem ser usados para comprar mercadorias promocionais, com desconto ou com disponibilidade limitada ou novos produtos em períodos de lançamento.</li>
<li>O uso do eVoucher é regido pelas leis de Hong Kong.</li>
<li>Para verificar o saldo disponível no seu eVoucher, vá até uma Apple Store, faça login com sua conta Apple ID e insira seu PIN de 16 dígitos ou ligue para 800-908-988 ou acesse <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> para obter mais assistência.</li>
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="pt"><ol>
<li>Os vouchers eletrônicos da Apple Store são emitidos e gerenciados pela Apple Asia Limited e podem ser aplicados somente a compras em Hong Kong em uma Apple Store, em <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a> ou ligando para 800-908-988.</li>
<li>Os vouchers eletrônicos não são recarregáveis e não podem ser resgatados em compras feitas nos Serviços de Mídia da Apple, em revendedores Apple, em vales-presente Apple adicionais, em dinheiro (exceto conforme exigido por lei) ou em remessas para fora de Hong Kong.</li>
<li>Nem o Fornecedor nem a Apple são responsáveis por quaisquer cartões-presente perdidos ou roubados ou pelo uso sem a sua permissão. Mantenha-os por perto; eles são valiosos e podem ser resgatados por quem os encontrar.</li>
<li>Será necessário um pagamento adicional se o preço de compra do seu novo produto Apple exceder o valor do eVoucher.</li>
<li>Os eVouchers também não podem ser revendidos. Nulo onde for proibido ou restrito por lei.</li>
<li>A Apple reserva-se o direito de alterar qualquer um destes termos e condições; o aviso de qualquer alteração será feito atualizando os termos e condições do vale-presente localizados em <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>. </li>
<li>Alguns itens podem não estar disponíveis para compra por meio de um eVoucher</li>
<li>Vouchers eletrônicos não podem ser aceitos para compra de itens promocionais, com desconto ou com restrição de fornecimento, ou novos produtos durante o período de lançamento.</li>
<li>O uso de um eVoucher é regido pelas leis de Hong Kong.</li>
<li>Para verificar o saldo disponível em um eVoucher, acesse a Apple Store, faça login com sua conta Apple ID e digite o PIN de 16 dígitos ou ligue para 800-908-988 ou visite <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> para obter mais assistência.</li>
</ol></div>