<div lang="ja-JP"><p>Detalhes do vale-presente da Amazon</p>
<p>Para usar certificados de presente da Amazon e cartões de compras da Amazon ("Certificados de presente") emitidos pela Amazon Gift Cards Japan Co., Ltd. (a "Empresa"), você deve criar uma conta em <a href="http://www.amazon.co.jp">http://www.amazon.co.jp</a> (o "Site da Amazon", incluindo PC e celular). Os vales-presente só podem ser usados no site da Amazon, mas não podem ser usados para comprar outros vales-presente ou pagar taxas anuais de assinatura do Amazon Prime. Os vales-presente são válidos até 23h59 (horário do Japão) na data especificada em cada vale-presente. Os vales-presente não podem ser trocados ou reembolsados. Nossa empresa e nossas empresas afiliadas não são responsáveis por qualquer perda ou roubo de vales-presente. Para dúvidas sobre saldos de vales-presente, datas de vencimento, etc., entre em contato com o atendimento ao cliente (Alco Tower Anexo, 1-8-1 Shimomeguro, Meguro-ku, Tóquio, Tel: 0120-999-373). Para obter detalhes, consulte os regulamentos detalhados (<a href="http://www.amazon.co.jp/giftcard/tc">http://www.amazon.co.jp/giftcard/tc</a>). </p></div>
<p> </p>
<div lang="pt"><p>Para usar certificados de presente da Amazon.co.jp e cartões de compras da Amazon.co.jp (“Certificados de presente”) emitidos pela Amazon Gift Cards Japan K.K. (“Amazon GC”), você precisa criar uma conta em <a href="http://www.amazon.co.jp">http://www.amazon.co.jp</a> (incluindo sites para PC e dispositivos móveis. “Amazon Sites”). Os vales-presente só podem ser resgatados por meio dos sites da Amazon e não podem ser usados para comprar outros vales-presente ou para pagar a taxa anual de assinatura do Amazon Prime. O saldo do vale-presente expirará às 23h59. (horário do Japão) da data especificada em cada vale-presente. Os vales-presente não são reembolsáveis e não podem ser trocados. A Amazon GC ou suas afiliadas não serão responsáveis se o vale-presente for perdido, roubado, destruído ou usado sem a sua permissão. Se você quiser saber o saldo do vale-presente ou tiver qualquer outra dúvida sobre vale-presente, ligue para o Atendimento ao Cliente (TEL: 0120-999-373, Endereço: Arco Tower Anexo, 1-8-1 Shimomeguro, Meguro-ku, Tóquio 153-0064, Japão). Para obter mais informações, leia os Termos e Condições completos dos vales-presente (<a href="http://www.amazon.co.jp/giftcard/tc">http://www.amazon.co.jp/giftcard/tc</a>).</p>
<p>*<a href="http://amazon.co.jp/" rel="noopener" target="_blank">Amazon.co.jp</a> não é o patrocinador desta promoção/programa.</p></div>
