L'UTILIZZO DI QUESTA CARTA REGALO (“CARTA”) COSTITUISCE ACCETTAZIONE DEI SEGUENTI TERMINI: La carta deve essere attivata prima di poter essere riscattata. La carta può essere riscattata per acquisti online e in negozio di merce da qualsiasi negozio della divisione Reitmans (Canada) Limited (Penningtons, Reitmans e RW&CO.). Imposte sulle vendite applicate al momento del riscatto. Al momento del riscatto, l'eventuale saldo non utilizzato verrà riportato per acquisti futuri. Il valore della merce resa acquistata con la Carta verrà accreditata sulla Carta originale oppure verrà emessa una nuova Carta per un importo equivalente. La carta non può essere restituita, annullata o scambiata con contanti, tranne nei casi previsti dalla legge applicabile. Non una carta di debito o di credito. Reitmans (Canada) Limited non è responsabile per carte smarrite, rubate o danneggiate o per l'uso non autorizzato delle carte. Tratta la carta come contanti. Per il saldo della carta, fare riferimento all'ultima ricevuta, visitare qualsiasi negozio della divisione Reitmans (Canada) Limited o chiamare il numero 1-866-REITMAN. Possiamo rifiutare, annullare o trattenere per revisione le Carte per sospetta frode. Le carte sono emesse da Reitmans (Canada) Limited e non scadono. PROTEGGI QUESTA CARTA.
L’UTILISATION DE CETTE CARTE (LA « CARTE ») ENTRAÎNE L’ACCEPTATION DES MODALITÉS SUIVANTES: La Carte doit être activée avant le moment de l’échange. La Carte est changeable lors d'achats de marchandise effectués en ligne et en magasin dans une des divisions de Reitmans (Canada) Limitée (Penningtons, Reitmans et RW&CO.). Le tasse di vendita si applicano al momento dello scambio. Al momento dello scambio, tutto il resto sarà conservato per gli acquisti successivi. Il valore delle merci acquistate con una carta e restituite sarà accreditato sulla carta originale o una nuova carta sarà emessa per un importo equivalente. La Carte ne peut être retournée, annulée ou échangée contre de l’argent comptant sauf là où la loi l’exige. Questa non è una carta di debito o di credito. Reitmans (Canada) Limitée n’est pas responsable des Cartes perdues, volées, endomagées ou utilisées senza permesso. Protégez votre Carte comme s'il s'agissait d'argent comptant. Pour connaître le solde de votre Carte, consultez votre dernier reçu de caisse, rendez-vous dans une des divisions de Reitmans (Canada) Limitée o contactez-nous au 1-866-REITMAN. Nous pouvons rifiutare o annullare la carta se nous soupçonnons une fraude. Les Cartes sont émises par Reitmans (Canada) Limitée et n’ont pas de date d’expiration. PROTÉGEZ CETTE CARTE.