<div lang="zh-HK"><ol>
<li>Le coupon électronique Apple Store est émis et géré par Apple Asia Limited et n'est disponible que pour les achats à Hong Kong sur l'Apple Store, <a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> ou en appelant le 800-908-988.</li>
<li>Les bons électroniques ne sont pas rechargeables et ne peuvent pas être échangés contre des achats auprès des services multimédias Apple, des revendeurs Apple, d'autres cartes cadeaux Apple, des espèces (sauf lorsque la réglementation l'exige) ou pour des envois en dehors de Hong Kong.</li>
<li>Ni le fournisseur ni Apple ne sont responsables des cartes cadeaux perdues, perdues ou utilisées sans votre autorisation. Veuillez conserver vos précieuses cartes-cadeaux, car elles pourront être échangées par toute personne qui les trouvera. </li>
<li>Si le prix de votre nouveau produit Apple dépasse la valeur du bon électronique, des paiements supplémentaires seront requis.</li>
<li>Les bons électroniques ne sont pas non plus destinés à la revente. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint.</li>
<li>Apple se réserve le droit de modifier ces conditions générales ; un avis de ces modifications sera publié en mettant à jour les conditions générales des cartes-cadeaux situées sur <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>.</li>
<li>Certains articles peuvent ne pas être disponibles à l'achat avec un bon électronique.</li>
<li>Les bons électroniques ne peuvent pas être utilisés pour acheter des marchandises ou de nouveaux produits promotionnels, à prix réduit ou à disponibilité limitée pendant les périodes de sortie.</li>
<li>L'utilisation du bon électronique est régie par les lois de Hong Kong.</li>
<li>Pour vérifier le solde disponible sur votre bon électronique, accédez à un Apple Store, connectez-vous avec votre compte Apple ID et saisissez votre code PIN à 16 chiffres, ou appelez le 800-908-988 ou accédez à <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> pour obtenir de l'aide.</li>
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="fr"><ol>
<li>Les eVouchers Apple Store sont émis et gérés par Apple Asia Limited et ne peuvent être appliqués que sur les achats effectués à Hong Kong dans un Apple Store, sur <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a> ou en appelant le 800-908-988.</li>
<li>Les bons électroniques ne sont pas rechargeables et ne peuvent pas être échangés contre des achats effectués auprès d'Apple Media Services, chez des revendeurs Apple, contre des cartes cadeaux Apple supplémentaires, contre de l'argent liquide (sauf si la loi l'exige) ou pour des envois en dehors de Hong Kong.</li>
<li>Ni le fournisseur ni Apple ne sont responsables des cartes cadeaux perdues ou volées ou de leur utilisation sans votre autorisation. Gardez-les près de vous ; ils ont de la valeur et peuvent être échangés par quiconque les trouve.</li>
<li>Un paiement supplémentaire sera requis si le prix d'achat de votre nouveau produit Apple dépasse la valeur du bon électronique.</li>
<li>Les bons électroniques ne sont pas non plus destinés à la revente. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint.</li>
<li>Apple se réserve le droit de modifier ces conditions générales ; toute notification de ce type sera effectuée en mettant à jour les conditions générales de la carte-cadeau situées sur <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>. </li>
<li>Certains articles peuvent ne pas être disponibles à l'achat avec un bon électronique</li>
<li>Les bons électroniques ne peuvent pas être acceptés pour l'achat d'articles promotionnels, à prix réduit ou soumis à des contraintes d'approvisionnement, ou de nouveaux produits pendant leur période de lancement.</li>
<li>L'utilisation d'un bon électronique est régie par les lois de Hong Kong.</li>
<li>Pour vérifier le solde disponible d'un bon électronique, veuillez vous rendre sur l'Apple Store, vous connecter avec votre compte Apple ID et saisir votre code PIN à 16 chiffres. Vous pouvez également appeler le 800 908-988 ou visiter <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> pour obtenir de l'aide.</li>
</ol></div>