La Gift Card de TheFork, que puede ser utilizada en los restaurantes adheridos a TheFork, es válida por 18 meses a partir de la fecha de emisión (que podría ser anterior a la fecha en que recibiste la Gift Card), como se indica en la Gift Card, siempre que su valor no se gaste por completo antes de la fecha de caducidad. No se prevén sustituciones, recargas ni reembolsos (ni parciales) de la Gift Card, y TheFork no asume ninguna responsabilidad en caso de pérdida, robo, destrucción o uso no autorizado de las Gift Cards.
Las Gift Cards no pueden ser canjeadas por dinero. Las Gift Cards no pueden ser revendidas, pero pueden ser cedidas a terceros.
Las Gift Cards pueden ser utilizadas en los restaurantes adheridos socios de TheFork y con sede en Italia, para el consumo de la comida en el restaurante y alimentos y bebidas que el restaurante ofrezca la posibilidad de añadir a la cuenta además de la comida, de las siguientes maneras:
Introducir el código de la Gift Card en la sección TheFork PAY;
Reservar el restaurante adherido en thefork.it o a través de la app de TheFork (la “Plataforma”);
Disfrutar de tu comida... y quizás añadir una botella de ese excelente vino o aceite que acabas de probar para llevar;
Pagar la cuenta de la comida a través de TheFork PAY – si la Gift Card no cubre el total de la cuenta, es posible pagar la diferencia a través de la tarjeta de crédito guardada en TheFork PAY o con cualquier otro método de pago válido.
Los restaurantes adheridos pueden ser seleccionados: a) haciendo clic en el botón ‘¿Dónde puedo usar mi Gift Card?’ en la sección TheFork PAY; b) una vez introducido el código de la Gift Card en la sección TheFork PAY, buscando en la lista de restaurantes adheridos que aparecerá en TheFork PAY; o c) en la Plataforma, utilizando el filtro “Gift Card”."
You said:
translate this exactly into spanish
ChatGPT said:
ChatGPT
Aquí tienes la traducción exacta al español:
"La Gift Card de TheFork, que puede ser utilizada en los restaurantes adheridos a TheFork, es válida por 18 meses a partir de la fecha de emisión (que podría ser anterior a la fecha en que recibiste la Gift Card), como se indica en la Gift Card, salvo que su valor no sea interamente gastado antes de la fecha de caducidad. No se prevén sustituciones, recargas o reembolsos (incluso parciales) de la Gift Card, y TheFork no se hace responsable en caso de pérdida, robo, destrucción o uso no autorizado de las Gift Cards.
Las Gift Cards no pueden ser canjeadas por dinero. Las Gift Cards no pueden ser revendidas, pero pueden ser cedidas a terceros.
Las Gift Cards pueden ser utilizadas en los restaurantes adheridos socios de TheFork y con sede en Italia, para el consumo de la comida en el restaurante y alimentos y bebidas que el restaurante ofrezca la posibilidad de añadir a la cuenta además de la comida, con las siguientes modalidades:
Introducir el código de la Gift Card en la sección TheFork PAY;
Reservar el restaurante adherido en thefork.it o a través de la app de TheFork (la “Plataforma”);
Disfrutar de tu comida... y quizás añadir una botella de ese excelente vino o aceite que acabas de probar para llevar;
Pagar la cuenta de la comida a través de TheFork PAY – si la Gift Card no cubre el total de la cuenta, es posible pagar la diferencia a través de la tarjeta de crédito guardada en TheFork PAY o con cualquier otro método de pago válido.
Los restaurantes adheridos pueden ser seleccionados: a) haciendo clic en el botón ‘¿Dónde puedo usar mi Gift Card?’ en la sección TheFork PAY; b) una vez introducido el código de la Gift Card en la sección TheFork PAY, buscando en la lista de restaurantes adheridos que aparecerá en TheFork PAY; o c) en la Plataforma, utilizando el filtro “Gift Card”.
