<p>Trátelo como si fuera a cobrar.</p>
<p>Para consultar el saldo, verifique su recibo más reciente, visite <a href="http://www.tjmaxx.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tjmaxx.com</a>, <a href="http://www.marshalls.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">marshalls.com</a>, <a href="http://www.homegoods.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">homegoods.com</a>, o sierra.com, o lleve su tarjeta a cualquier T.J. Tienda Maxx®, Marshalls®, HomeGoods®, Homesense™ o Sierra™ (en EE. UU. y Puerto Rico) y un Asociado estará encantado de proporcionarle su saldo.</p>
<p>El uso de esta tarjeta constituye la aceptación de los siguientes términos. La posesión de un dispositivo de acceso no autorizado es un delito. Las tarjetas no se pueden canjear hasta que se compren y activen. Las compras con la tarjeta se descontarán del saldo hasta llegar a $0.00. La tarjeta se puede canjear únicamente por mercancías (excluidas las tarjetas de regalo) en T.J. Tiendas Maxx, Marshalls, HomeGoods, Homesense y Sierra (en EE. UU. y Puerto Rico) y en línea en <a href="http://www.tjmaxx.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tjmaxx.com</a>, <a href="http://www.marshalls.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">marshalls.com</a> y <a href="http://www.sierra.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sierra.com</a> y no se pueden canjear por efectivo excepto cuando lo exija la ley aplicable. En caso de pérdida o robo, no será reemplazado. Esta tarjeta no tiene fecha de vencimiento y no genera cargos por inactividad. Cualquier término es nulo donde lo prohíba la ley. Esta tarjeta es emitida y representa una obligación de TJX Incentive Sales, Inc., una corporación de Virginia.</p>