EL USO DE ESTA TARJETA DE REGALO (“TARJETA”) CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS: La tarjeta debe activarse antes de poder canjearse. La tarjeta se puede canjear en compras en línea y en tiendas de mercancías de cualquier tienda de la división Reitmans (Canada) Limited (Penningtons, Reitmans y RW&CO.). Impuestos sobre las ventas aplicados al momento del canje. Tras el canje, cualquier saldo no utilizado se transferirá para compras futuras. El valor de las devoluciones de mercancías compradas con la Tarjeta se acreditará a la Tarjeta original o se emitirá una nueva Tarjeta por un monto equivalente. La tarjeta no se puede devolver, cancelar ni cambiar por efectivo, excepto cuando lo exija la ley aplicable. No es una tarjeta de débito o crédito. Reitmans (Canada) Limited no es responsable de las Tarjetas perdidas, robadas o dañadas ni del uso no autorizado de la Tarjeta. Trate la tarjeta como si fuera dinero en efectivo. Para conocer el saldo de la Tarjeta, consulte su último recibo, visite cualquier tienda de la división Reitmans (Canada) Limited o llame al 1-866-REITMAN. Podemos rechazar, cancelar o retener Tarjetas para revisión por sospecha de fraude. Las tarjetas son emitidas por Reitmans (Canada) Limited y no caducan. PROTEJA ESTA TARJETA.
L’UTILISATION DE CETTE CARTE (LA « CARTE ») ENTRAÎNE L’ACEPTATION DES MODALITÉS SUIVANTES: La Carte doit être activée avant le moment de l’échange. La carta es intercambiable lors d'achats de marchandise efectuados en ligne et en magasin dans une des divisions de Reitmans (Canada) Limitée (Penningtons, Reitmans et RW&CO.). Les tax de vente s’appliquent au moment de l’échange. En el momento del cambio, todas las piezas restantes se conservarán para los últimos compradores. El valor de los productos comprados con una carta y devueltos será acreditado en la carta original o en una nueva carta se enviará por un montante equivalente. La carta no puede ser devuelta, anulada o intercambiada con el importe de plata salvo la ley exigida. Esto no es una tarjeta de débito o crédito. Reitmans (Canadá) Limitée n'est pas responsibility des Cartes perdues, volées, endommagées ou utilisées sans permiso. Protégez votre Carte comme s'il s'agissait d'argent comptant. Para conocer la venta de su carta, consulte su último recurso de caja, rendez-vous dans una des divisions de Reitmans (Canada) Limitée o contacte al 1-866-REITMAN. Nosotros podemos rechazar o anular la carta si nosotras sopamos un fraude. Les Cartes sont émises par Reitmans (Canada) Limitée et n'ont pas de date d'expiration. PROTÉGEZ CETTE CARTE.