<div lang="zh-HK"><ol>
<li>El Apple Store eVoucher es emitido y administrado por Apple Asia Limited y solo está disponible para compras en Hong Kong en Apple Store, <a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> o llamando al 800-908-988.</li>
<li>Los cupones electrónicos no son recargables y no se pueden canjear por compras realizadas en Apple Media Services, revendedores de Apple, otras tarjetas de regalo de Apple, efectivo (excepto cuando lo exijan las regulaciones) ni por envíos fuera de Hong Kong.</li>
<li>Ni el Proveedor ni Apple son responsables de las tarjetas de regalo que se pierdan, extravíen o utilicen sin su permiso. Conserve sus valiosas tarjetas de regalo, ya que cualquiera que las encuentre puede canjearlas. </li>
<li>Si el precio de su nuevo producto Apple excede el valor del cupón electrónico, se requerirán pagos adicionales.</li>
<li>Los cupones electrónicos tampoco se pueden revender. No es válido donde lo prohíba o restrinja la ley.</li>
<li>Apple se reserva el derecho de cambiar cualquiera de estos términos y condiciones; El aviso de dichos cambios se publicará actualizando los Términos y condiciones de la tarjeta de regalo ubicados en <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>.</li>
<li>Es posible que algunos artículos no estén disponibles para su compra mediante eVoucher.</li>
<li>Los cupones electrónicos no se pueden utilizar para comprar mercancías promocionales, con descuento o de disponibilidad limitada ni productos nuevos en períodos de lanzamiento.</li>
<li>El uso del eVoucher se rige por las leyes de Hong Kong.</li>
<li>Para consultar el saldo disponible en su eVoucher, vaya a una Apple Store, inicie sesión con su cuenta de ID de Apple e ingrese su PIN de 16 dígitos, o llame al 800-908-988 o vaya a <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> para obtener más ayuda.</li>
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="es"><ol>
<li>Los cupones electrónicos de Apple Store son emitidos y administrados por Apple Asia Limited y solo se pueden aplicar a compras en Hong Kong en una Apple Store, en <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a> o llamando al 800-908-988.</li>
<li>Los cupones electrónicos no son recargables y no se pueden canjear por compras realizadas en Apple Media Services, en revendedores de Apple, por tarjetas de regalo de Apple adicionales, por dinero en efectivo (excepto cuando lo exija la ley) o por envíos fuera de Hong Kong.</li>
<li>Ni el Proveedor ni Apple son responsables de ninguna tarjeta de regalo perdida o robada o del uso sin su permiso. Mantenlos cerca; son valiosos y pueden ser canjeados por quien los encuentre.</li>
<li>Se requerirá un pago adicional si el precio de compra de su nuevo producto Apple excede el valor del eVoucher.</li>
<li>Los cupones electrónicos tampoco se pueden revender. No es válido donde lo prohíba o restrinja la ley.</li>
<li>Apple se reserva el derecho de cambiar cualquiera de estos términos y condiciones; La notificación de dicho cambio se realizará actualizando los términos y condiciones de la tarjeta de regalo ubicados en <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>. </li>
<li>Es posible que algunos artículos no estén disponibles para su compra mediante un cupón electrónico</li>
<li>Es posible que no se acepten cupones electrónicos para la compra de artículos promocionales, con descuento o con restricciones de suministro, ni para productos nuevos durante su período de lanzamiento.</li>
<li>El uso de un cupón electrónico se rige por las leyes de Hong Kong.</li>
<li>Para verificar el saldo disponible en un cupón electrónico, vaya a Apple Store, inicie sesión con su cuenta de ID de Apple e ingrese el PIN de 16 dígitos, o puede llamar al 800-908-988 o visitar <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a> para obtener más ayuda.</li>
</ol></div>