শর্তাবলী

I. সাধারণ বিধানাবলী

1. এই শর্তাবলী (এরপর থেকে – শর্তাবলী) সেই শর্ত ও পদ্ধতি নির্ধারণ করে যার অধীনে আমরা, ACEB নামে কার্যক্রম পরিচালনা করে, গ্রাহকের আদেশে এবং প্রতিদানের বিনিময়ে, আমাদের নামে কিন্তু গ্রাহকের ব্যয়ে বিভিন্ন ডিজিটাল গিফট কার্ড ক্রয় করার দায়িত্ব গ্রহণ করি।
2. এই শর্তাবলী সেই সকল ব্যক্তির (গ্রাহকের) জন্য বাধ্যতামূলক যাঁরা www.aceb.com ওয়েবসাইটের মাধ্যমে যেকোনো ডিজিটাল গিফট কার্ড কিনতে চান; এই ওয়েবসাইট পরিচালনা করি আমরা – Loyalty Vault SRL (নিবন্ধন নম্বর 51229859, ঠিকানা Bdul. Unirii 32 BL.73B ET. 2 AP. 10, পোস্ট কোড 130082, তারগোভিশতে, রোমানিয়া) (এরপর থেকে – আমরা, এজেন্ট)।
3. এই শর্তাবলী প্রমিত এবং কোনো আলোচনা ছাড়াই গ্রাহক (এরপর থেকে – আপনি, গ্রাহক) ও আমাদের মধ্যকার আইনি সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আমরা আপনার সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী প্রয়োগ করার দায়িত্ব নিই। ডিজিটাল গিফট কার্ড সংগ্রহের জন্য আমাদের কাছে অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমে আপনিও এই শর্তাবলী মেনে চলার দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
4. গ্রাহকদের অবশ্যই আইনি সক্ষমতা থাকতে হবে, সঠিক তথ্য প্রদান করতে হবে এবং ওয়েবসাইটটি কেবল বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে হবে। এই শর্তগুলি পূরণ না হলে আমরা গ্রাহকের অর্ডার সম্পাদনে অস্বীকৃতি জানাতে পারি।

II. সংজ্ঞা

এই শর্তাবলীতে নিম্নলিখিত বড় হাতের অক্ষরে লেখা সংজ্ঞাগুলির অর্থ হবে নিম্নরূপ:

1. অ্যাকাউন্ট অর্থ ওয়েবসাইটে প্রথমবার লগইন করার সময় গ্রাহকের নামে তৈরি একটি লিংক, যা ব্যবহার করে আপনি ওয়েবসাইটে লগইন করতে ও নিজের পরিচয় দিতে পারেন। অ্যাকাউন্ট তৈরির বিস্তারিত নির্দেশনা ওয়েবসাইটে দেওয়া আছে।
2. গ্রাহক (আপনি) অর্থ এমন ব্যক্তি যিনি তাঁর জন্য এক বা একাধিক নির্দিষ্ট ডিজিটাল গিফট কার্ড ক্রয়ের জন্য আমাদের ম্যান্ডেট প্রদান করেন।
3. কমিশন চুক্তি অর্থ আমাদের দ্বারা নিশ্চিতকৃত আপনার সেই অর্ডার, যার ভিত্তিতে আমরা আমাদের নামে কিন্তু আপনার সুবিধার্থে এক বা একাধিক নির্দিষ্ট ডিজিটাল গিফট কার্ড ক্রয় করি।
4. গিফট কার্ড অর্থ একটি ভার্চুয়াল (ডিজিটাল) গিফট কার্ড, যা একটি অনন্য কোড/শনাক্তকারী দ্বারা উপস্থাপিত এবং যার ধারককে সংশ্লিষ্ট গিফট কার্ডের ইস্যুকারীর কাছ থেকে নির্দিষ্ট পরিমাণ বা মূল্যের পণ্য ও/অথবা সেবা গ্রহণের অধিকার দেয়।
5. অর্ডার অর্থ আপনার জন্য এক বা একাধিক নির্দিষ্ট গিফট কার্ড ক্রয়ের উদ্দেশ্যে আমাদের প্রতি আপনার নির্দেশ।
6. ওয়েবসাইট অর্থ আমাদের ইন্টারনেট ওয়েবসাইট, যা http://aceb.com/bn ঠিকানায় প্রবেশযোগ্য, যেখানে আপনি গিফট কার্ড ক্রয়ের জন্য অর্ডার দিতে পারেন।

III. কমিশন চুক্তি সম্পাদন

1. অর্ডার প্রদান ও নিশ্চিতকরণ. আপনার পক্ষ থেকে আমাদের কাছে অর্ডার প্রদান এবং আমাদের পক্ষ থেকে সেই অর্ডার নিশ্চিতকরণের মাধ্যমে কমিশন চুক্তি সম্পাদিত হয়। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আমাদের কাছে অর্ডার পাঠাতে পারেন।
2. মূল্য ও পেমেন্ট. আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ ও সম্পাদন (কমিশন চুক্তি সম্পাদন ও বাস্তবায়ন) আপনি যে গিফট কার্ড কেনার আদেশ দিচ্ছেন তার পূর্ণ মূল্যের অগ্রিম পরিশোধ এবং আমাদের প্রাপ্য কমিশন পরিশোধ সাপেক্ষ। আমাদের প্রাপ্য কমিশনসহ পরিশোধযোগ্য চূড়ান্ত পরিমাণ অর্ডার জমা দেওয়ার আগে তৈরি হওয়া অর্ডারে প্রদর্শিত হবে।
3. অর্ডার নিশ্চিত না করার অধিকার. আমরা নিজস্ব বিবেচনায় আপনার অর্ডার নিশ্চিত না করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমরা ইমেলের মাধ্যমে বা আপনার অ্যাকাউন্টে যথাযথ বিজ্ঞপ্তি দিয়ে আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করব। আমাদের অনুমোদিত আপনার সকল অর্ডার আপনার অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত থাকবে।
4. কমিশন চুক্তি সম্পাদনের মুহূর্ত. আপনার অর্ডার নিশ্চিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কমিশন চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে বলে গণ্য হবে এবং তা আপনার অর্ডারে উল্লিখিত গিফট কার্ড ক্রয়ের জন্য আমাদের নির্দেশ ও ক্ষমতা প্রদান করবে। কমিশন চুক্তি সম্পাদনের পর আমরা আপনাকে চুক্তি সম্পাদনের নিশ্চিতকরণ প্রদান করব, যাতে আপনার সুস্পষ্ট অনুরোধ এবং সম্পাদিত কমিশন চুক্তি থেকে প্রত্যাহারের অধিকার হারানোর স্বীকৃতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। আপনার ও আমাদের মধ্যে লিখিত সম্মতি ছাড়া অর্জিতব্য গিফট কার্ডের গঠন পরিবর্তন করা যাবে না।

IV. প্রত্যাহারের অধিকার

1. প্রত্যাহারের সাধারণ অধিকার. প্রযোজ্য ভোক্তা আইন যেখানে প্রত্যাহারের অধিকার প্রদান করে, সেখানে আপনি প্রযোজ্য আইন অনুসারে সেই অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন। সাধারণভাবে, দূরবর্তীভাবে সম্পাদিত চুক্তি থেকে ভোক্তার অধিকার রয়েছে সম্পাদনের তারিখ থেকে চৌদ্দ (১৪) পঞ্জিকা দিনের (প্রত্যাহার মেয়াদ) মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে প্রত্যাহার করার, তবে এই শর্তাবলী ও প্রযোজ্য আইনে উল্লিখিত ক্ষেত্রসমূহ ব্যতীত। কমিশন চুক্তি থেকে প্রত্যাহারের অধিকার প্রয়োগ করতে হলে আপনাকে প্রত্যাহার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে ইমেলের মাধ্যমে বা ওয়েবসাইটে উপলব্ধ অন্য কোনো পদ্ধতিতে পাঠানো একটি দ্ব্যর্থহীন বিবৃতির মাধ্যমে আপনার সিদ্ধান্ত আমাদের জানাতে হবে।
2. প্রত্যাহারের অধিকার হারানো. কমিশন চুক্তিতে প্রবেশ করার সময় আপনাকে সুস্পষ্টভাবে অনুরোধ করতে বলা হয় যে আমরা যেন আপনার পেমেন্ট প্রাপ্তির সঙ্গে সঙ্গেই, ১৪ পঞ্জিকা দিনের প্রত্যাহার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই, কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু করি। এছাড়া, অর্ডার দেওয়ার আগে আপনাকে সুস্পষ্টভাবে নিশ্চিত করতে বলা হয় যে আপনি বোঝেন, উপরোক্ত অনুরোধের ভিত্তিতে আমরা একবার সম্পাদন শুরু করলে বা ক্ষেত্রমতো কমিশন চুক্তি সম্পূর্ণরূপে সম্পাদন করলে, আপনি কমিশন চুক্তি থেকে প্রত্যাহারের অধিকার হারাবেন। একবার আপনি সুস্পষ্টভাবে অনুরোধ করেন যে আমাদের পেমেন্ট প্রাপ্তির পরপরই কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু হোক এবং (সংশ্লিষ্ট বাক্সে চিহ্ন দিয়ে) সুস্পষ্টভাবে নিশ্চিত করেন যে আপনি প্রত্যাহারের অধিকার হারানোর বিষয়টি বোঝেন, এবং আমরা কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু করি (যেখানে কমিশন চুক্তি আইনগতভাবে বস্তুগত মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়নি এমন ডিজিটাল কনটেন্ট সরবরাহের চুক্তি হিসেবে চিহ্নিত) বা কমিশন চুক্তি সম্পূর্ণরূপে সম্পাদন করি (যেখানে কমিশন চুক্তি আইনগতভাবে সেবা চুক্তি হিসেবে চিহ্নিত), তখন আপনি কমিশন চুক্তি থেকে প্রত্যাহারের অধিকার হারাবেন।
3. সম্পাদন শুরুর আগে প্রত্যাহার. আপনি প্রত্যাহারের নোটিশ প্রদানের সময় যদি আমরা কমিশন চুক্তির সম্পাদন এখনও শুরু না করে থাকি, তবে আপনি প্রযোজ্য আইন অনুসারে প্রত্যাহারের অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন।
4. অর্থ ফেরত. আপনি যদি বৈধভাবে কমিশন চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করেন, তবে আমরা আপনার প্রত্যাহারের নোটিশ প্রাপ্তির তারিখ থেকে চৌদ্দ (১৪) পঞ্জিকা দিনের মধ্যে আপনার কাছ থেকে প্রাপ্ত সকল পেমেন্ট ফেরত দেব, যদি না আপনার প্রত্যাহারের অধিকার বিলুপ্ত হয়ে থাকে বা প্রযোজ্য আইনের অধীনে প্রযোজ্য না হয়।

V. পেমেন্ট

1. আমাদের প্রতি সকল পেমেন্ট ওয়েবসাইটে উপলব্ধ পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে অগ্রিম পরিশোধ করতে হবে।
2. পেমেন্ট সফলভাবে নিশ্চিত হওয়ার পরই কেবল অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করা হবে।
3. আপনার পেমেন্ট সেবা প্রদানকারীর আরোপিত যেকোনো ফি বহন করার দায়িত্ব আপনার।

VI. কমিশন চুক্তির সম্পাদন

1. আমরা অযৌক্তিক বিলম্ব ছাড়াই কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু করব। তবে, আপনি যদি সুস্পষ্টভাবে অনুরোধ না করেন যে আমরা আপনার পেমেন্ট প্রাপ্তির পরপরই কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু করি এবং (সংশ্লিষ্ট বাক্সে চিহ্ন দিয়ে) সুস্পষ্টভাবে নিশ্চিত না করেন যে আপনি বোঝেন, সম্পাদন শুরু হওয়ার পর বা ক্ষেত্রমতো কমিশন চুক্তি সম্পূর্ণরূপে সম্পাদিত হওয়ার পর আপনি কমিশন চুক্তি থেকে এবং কমিশন চুক্তির অনুসরণে সম্পাদিত ক্রয় চুক্তি থেকেও প্রত্যাহারের বিধিবদ্ধ অধিকার হারাবেন, তবে আমরা ১৪ পঞ্জিকা দিনের প্রত্যাহার মেয়াদ শেষ হওয়ার পর কমিশন চুক্তির সম্পাদন শুরু করব। আমাদের পারস্পরিক কমিশন চুক্তি অনুসারে আপনার জন্য সর্বাধিক সুবিধাজনক শর্তে আপনার ম্যান্ডেট বাস্তবায়নে আমরা সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালাব।
2. গিফট কার্ড বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে দায়ের সীমাবদ্ধতা. ক্রয়কৃত কোনো গিফট কার্ডের আমরা বিক্রেতা বা ইস্যুকারী নই। তাই কোনো তৃতীয় পক্ষ (গিফট কার্ডের বিক্রেতা বা ইস্যুকারী) তাদের বাধ্যবাধকতা পালনে ব্যর্থ হলে আমরা আপনার প্রতি কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করি না। আপনার অর্ডারের ভিত্তিতে আমাদের সম্পাদিত গিফট কার্ড ক্রয় চুক্তি কোনো তৃতীয় পক্ষ পালনে ব্যর্থ হলে আমরা অবিলম্বে আপনাকে জানাব, আপনার অর্ডার সম্পাদন সংক্রান্ত আমাদের কাছে থাকা তথ্য সরবরাহ করব এবং যথাযথ দাবির অধিকার আপনাকে হস্তান্তর করব।
3. নির্দেশনা থেকে বিচ্যুতি. গিফট কার্ড ক্রয় সংক্রান্ত আপনার নির্দেশনা থেকে বিচ্যুত হওয়ার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি, যেখানে তা আমাদের জানা আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে যুক্তিসঙ্গত হতে পারে, আপনার অনুমোদন নেওয়ার সম্ভাবনা নির্বিশেষে। আমরা যদি সম্মত মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যে গিফট কার্ড ক্রয় করে থাকি, তবে এমন ক্রয় গ্রহণে আপনার অস্বীকৃতি সম্পর্কে আপনাকে অবিলম্বে আমাদের জানাতে হবে। অন্যথায় আমরা ধরে নেব যে আপনি কমিশন চুক্তির সম্পাদন গ্রহণ করেছেন।
4. গিফট কার্ডের মূল্য. ডিজিটাল গিফট কার্ডের মূল্য যেকোনো সময় পরিবর্তিত হতে পারে এবং সংশ্লিষ্ট গিফট কার্ড ক্রয় সম্পন্ন হওয়ার পর মূল্য হ্রাসের ক্ষেত্রে আমরা কোনো অবস্থাতেই মূল্য সুরক্ষা বা অর্থ ফেরত প্রদান করি না।
5. মালিকানা. আপনার ব্যয়ে আমাদের ক্রয়কৃত ডিজিটাল গিফট কার্ড ইলেকট্রনিকভাবে আপনাকে হস্তান্তর করা হবে এবং অর্জনের সঙ্গে সঙ্গেই তা আপনার সম্পত্তিতে পরিণত হবে। তবে, আপনি আমাদের প্রতি আপনার বাধ্যবাধকতা পালনে ব্যর্থ হলে ক্রয়কৃত গিফট কার্ড আটকে রাখার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।
6. পারিশ্রমিক কর্তন. কমিশনের জন্য সম্মত পারিশ্রমিক আপনার সংশ্লিষ্ট অর্ডার সম্পাদনের সঙ্গে সঙ্গেই আপনার ব্যালেন্স থেকে কেটে নেওয়া হবে। কমিশন ফি-এর পরিমাণের চালান আপনার অ্যাকাউন্টে রাখা হবে।
7. গিফট কার্ড সরবরাহ. গিফট কার্ড সরবরাহের যেসব সময় উল্লেখ করা হয় তা কেবল আনুমানিক। ইস্যুকারী, পেমেন্ট প্রদানকারী বা আমাদের নিয়ন্ত্রণবহির্ভূত কারিগরি ত্রুটির কারণে সৃষ্ট বিলম্বের জন্য আমরা কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করি না। অর্ডার দেওয়ার আগে সরবরাহ সংক্রান্ত তথ্য যাচাই করে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
8. কমিশন চুক্তি সম্পাদনের মুহূর্ত. অর্ডারকৃত গিফট কার্ড সংগ্রহ করে আপনাকে সরবরাহ করা হলে বা অন্যভাবে আপনার জন্য উপলব্ধ করা হলে সেই মুহূর্তে সংশ্লিষ্ট কমিশন চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে বলে গণ্য হবে।

VII. ক্যাশব্যাক প্রোগ্রাম

1. আমরা আমাদের সম্পূর্ণ বিবেচনায় একটি ক্যাশব্যাক প্রোগ্রাম পরিচালনা করতে পারি, যার অধীনে যোগ্য গ্রাহকরা গিফট কার্ডের নির্দিষ্ট কিছু ইস্যুকারীর কাছ থেকে যোগ্য ক্রয়ের ক্ষেত্রে ক্যাশব্যাক পেতে পারেন। আমাদের ক্যাশব্যাক প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ স্বেচ্ছাধীন এবং তা এই শর্তাবলী, সময়ে সময়ে আমাদের প্রকাশিত যেকোনো ক্যাশব্যাক প্রোগ্রাম নিয়মাবলী এবং গিফট কার্ডের সংশ্লিষ্ট ইস্যুকারীর আরোপিত যেকোনো শর্ত সাপেক্ষ। ক্যাশব্যাক নিশ্চিত নয় এবং সকল যোগ্যতার শর্ত পূরণ হওয়ার পরই কেবল তা জমা করা হয়।
2. ক্যাশব্যাকের যোগ্যতা. নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ হলেই কেবল ক্যাশব্যাক প্রদান করা হবে: যোগ্য ক্রয় ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে; লেনদেন বাতিল, ফেরত বা প্রতিবর্তিত হয়নি; প্রযোজ্য কোনো ফেরত বা প্রত্যাহার মেয়াদ শেষ হয়েছে; ক্রয়কৃত গিফট কার্ডের ইস্যুকারী আমাদের সংশ্লিষ্ট কমিশন পরিশোধ করেছে; কোনো প্রতারণা, অপব্যবহার বা শর্ত লঙ্ঘন শনাক্ত হয়নি; লেনদেন সফলভাবে ট্র্যাক করা হয়েছে। প্রতারণামূলক কার্যক্রম, স্ব-রেফারেল, একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার, ক্রয়ে কারসাজি বা ক্যাশব্যাক প্রোগ্রামের অন্য কোনো অপব্যবহার ঘটেছে বলে আমাদের যুক্তিসঙ্গত বিশ্বাস হলে আমরা ক্যাশব্যাক স্থগিত, হ্রাস, প্রতিবর্তন বা বাতিল করতে পারি।
3. আনুমানিক ক্যাশব্যাক. যোগ্য ক্রয়ের আগে, চলাকালে বা পরে প্রদর্শিত যেকোনো ক্যাশব্যাক পরিমাণ কেবল তথ্যগত উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয় এবং তা একটি প্রাক্কলন মাত্র। ইস্যুকারীর নিশ্চিতকরণ, প্রযোজ্য ব্যতিক্রম, কর, সরবরাহ ব্যয়, কমিশন নিয়ম বা সংশ্লিষ্ট লেনদেনে প্রযোজ্য অন্যান্য সমন্বয়ের ভিত্তিতে চূড়ান্ত ক্যাশব্যাক পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে।
4. বিচারাধীন ক্যাশব্যাক. ক্যাশব্যাক প্রাথমিকভাবে 'বিচারাধীন' হিসেবে দেখানো হতে পারে। বিচারাধীন ক্যাশব্যাক কেবল অস্থায়ী, তা অর্জিত অর্থ নয় এবং এমন ক্যাশব্যাক উপলব্ধ করার কোনো বাধ্যবাধকতা আমাদের উপর সৃষ্টি করে না। সংশ্লিষ্ট লেনদেন এই শর্তাবলী অনুসারে সম্পূর্ণরূপে যাচাই ও অনুমোদিত হওয়ার পরই কেবল ক্যাশব্যাক "উপলব্ধ" হবে।
5. ক্যাশব্যাকের ব্যবহার. অনুমোদনের পর ক্যাশব্যাক আপনার ক্যাশব্যাক ব্যালেন্সে জমা হবে এবং এই শর্তাবলী ও প্রযোজ্য যেকোনো ক্যাশব্যাক প্রোগ্রাম নিয়মাবলী অনুসারে ওয়েবসাইটের মাধ্যমে দেওয়া ভবিষ্যতের যোগ্য অর্ডারের পেমেন্টের জন্যই কেবল তা ব্যবহার করা যাবে। ক্যাশব্যাকের কোনো নগদ মূল্য নেই, তা হস্তান্তরযোগ্য নয়, উত্তোলন, ভাঙানো বা ফিয়াট মুদ্রা, ক্রিপ্টোকারেন্সি বা অন্য কোনো ধরনের আর্থিক মূল্যে বিনিময় করা যাবে না, এবং প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক আইনে প্রয়োজন না হলে তা হস্তান্তর বা অন্যভাবে নিষ্পত্তি করা যাবে না।
6. ক্যাশব্যাকের মেয়াদোত্তীর্ণতা. অন্যথা উল্লেখ না থাকলে, অনুমোদিত ক্যাশব্যাক উপলব্ধ হওয়ার চব্বিশ (২৪) মাস পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয় এবং বাধ্যতামূলক আইনে প্রয়োজন না হলে মেয়াদোত্তীর্ণ কোনো ব্যালেন্স পুনর্বহাল করা যাবে না।
7. ক্যাশব্যাক ব্যালেন্স. গ্রাহকের অ্যাকাউন্টে প্রদর্শিত ক্যাশব্যাক ব্যালেন্স তথ্যগত। কেবল 'উপলব্ধ' হিসেবে চিহ্নিত ক্যাশব্যাকই এই শর্তাবলী ও প্রযোজ্য যেকোনো ক্যাশব্যাক প্রোগ্রাম নিয়মাবলী অনুসারে ওয়েবসাইটের মাধ্যমে করা যোগ্য ক্রয়ে প্রয়োগ করা যাবে। ক্যাশব্যাক ব্যালেন্স প্রদর্শন কোনো নগদ পরিশোধ বা অন্য কোনো আর্থিক ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকার সৃষ্টি করে না।

VIII. ডিজিটাল গিফট কার্ড ব্যবহার সংক্রান্ত সাধারণ বিধানাবলী

1. কোনো নির্দিষ্ট কমিশন চুক্তিতে সুস্পষ্টভাবে ভিন্ন কিছু উল্লেখ না থাকলে, আমরা নিম্নলিখিত শর্তাবলীতে ডিজিটাল গিফট কার্ড ক্রয় করব, যা প্রচলিত রীতি এবং/অথবা আমাদের ও সংশ্লিষ্ট ইস্যুকারীদের মধ্যে সম্মত:
   1. বৈধতার মেয়াদ. সংশ্লিষ্ট ইস্যুকারী অন্যথা উল্লেখ না করলে, গিফট কার্ড ক্রয়ের তারিখ থেকে এক (১) বছরের জন্য গিফট কার্ড বৈধ থাকে ("বৈধতার মেয়াদ")।
   2. সক্রিয়করণ. গিফট কার্ড ক্রয়ের সঙ্গে সঙ্গেই সক্রিয় ও ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত হয়ে যায়।
   3. মেয়াদোত্তীর্ণতা. প্রতিটি গিফট কার্ড বৈধতার মেয়াদ শেষে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদোত্তীর্ণ হবে। মেয়াদোত্তীর্ণ হলে গিফট কার্ডে অবশিষ্ট যেকোনো ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হবে এবং তা ভাঙানো, ফেরত বা জমা করা যাবে না।
   4. মেয়াদ বাড়ানো যাবে না. বৈধতার মেয়াদ বাড়ানো যায় না। কোনো পরিস্থিতিতেই গিফট কার্ডের ইস্যুকারীরা কোনো গিফট কার্ডের মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ বাড়াতে বাধ্য নন।
   5. অফেরতযোগ্য. গিফট কার্ড একবার ক্রয় করা হলে তা অফেরতযোগ্য এবং আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে নগদে বিনিময় করা যাবে না। গিফট কার্ডের অবশিষ্ট ব্যালেন্স নির্বিশেষে এই শর্ত প্রযোজ্য।
   6. দায়িত্ব. গিফট কার্ডের মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ সম্পর্কে অবগত থাকা আপনার দায়িত্ব। গিফট কার্ডের আসন্ন মেয়াদোত্তীর্ণতা সম্পর্কে অনুস্মারক বা বিজ্ঞপ্তি প্রদানে গিফট কার্ডের ইস্যুকারীরা বাধ্য নন। সকল গিফট কার্ড ধারককে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যে তাঁরা তাঁদের ক্রয়ের মূল্য সর্বোচ্চ করতে মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখের আগেই গিফট কার্ড সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করুন।
2. নিষেধাজ্ঞা. আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত কোনো গিফট কার্ড নিম্নলিখিত যেকোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ:
   1. কোনো অবৈধ, প্রতারণামূলক, ক্ষতিকর বা অন্যভাবে বেআইনি কার্যক্রম পরিচালনা বা তাতে অংশগ্রহণের জন্য।
   2. কোনো অবৈধ বা বেআইনি কার্যক্রমের আয় গোপন বা আড়াল করার জন্য।
   3. এমনভাবে কার্যক্রম পরিচালনা বা তাতে অংশগ্রহণের জন্য, যাতে আমাদের যুক্তিসঙ্গত বিশ্বাস হয় যে তা কমিশন চুক্তির অধীন সেবাসহ সেবা প্রদানের আমাদের সক্ষমতার ক্ষতি করতে পারে।
   4. এমন অন্য কোনো ব্যবহার বা কার্যক্রমে জড়িত হওয়ার জন্য যা এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে বা আমাদের টেকসই কার্যক্রম, মানবাধিকার নিশ্চিতকরণ, স্বচ্ছতা, লিঙ্গ সমতা, নৈতিকতা ও নীতিবোধের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ নয়, অথবা এমন অন্য কোনো কার্যক্রম যা আমরা অগ্রহণযোগ্য মনে করি।
3. গিফট কার্ডের কিছু ইস্যুকারী তাঁদের গিফট কার্ড ব্যবহারের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট বিধান প্রয়োগ করতে পারেন। আপনার এই তথ্য যাচাই করা উচিত, যা সাধারণত ইস্যুকারীদের ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়।
4. কোনো ব্যক্তির পরিচালিত কার্যক্রম এই অনুচ্ছেদে উল্লিখিত কোনো নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করছে বলে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ থাকলে, কোনো পূর্ব বিজ্ঞপ্তি বা ব্যাখ্যা ছাড়াই সেই ব্যক্তিকে কমিশন চুক্তি সম্পাদন এবং/অথবা বাস্তবায়ন থেকে বিরত রাখার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।

IX. বাধ্যবাধকতা ও অধিকার

১. আপনার বাধ্যবাধকতা:

1. আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন সংক্রান্ত তথ্যের গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে হবে। আপনার দ্বারা সূচিত হয়নি এমন অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত কোনো কার্যক্রম এবং তার পরিণতির জন্য আমরা কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করি না, যদি এমন কার্যক্রম আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্টে লগইন করার পর সম্পাদিত ও নিশ্চিত হয়ে থাকে। এই ধারায় উল্লিখিত কার্যক্রম সংক্রান্ত সকল ঝুঁকি আপনাকেই বহন করতে হবে। আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্যের কোনো অপব্যবহার বা অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে আপনাকে অবিলম্বে আমাদের জানাতে হবে। অ্যাকাউন্টের তথ্য অপব্যবহারের লক্ষণ রয়েছে বলে আমাদের যুক্তিসঙ্গত বিশ্বাস হলে আমরা সাময়িকভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহারে বাধা দেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করি।
2. অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমে আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি বোঝেন, আমরা কোনো ডিজিটাল গিফট কার্ডের বিক্রেতা বা পুনর্বিক্রেতা নই এবং আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত ডিজিটাল গিফট কার্ড আমরা বিনিময়, ভাঙানো, ফেরত বা অন্যভাবে ফিরিয়ে নিই না।
3. অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমে আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি বোঝেন, আইনি প্রয়োজনীয়তা বিশ্বজুড়ে ভিন্ন হয় এবং আমাদের মাধ্যমে কোনো ডিজিটাল গিফট কার্ড কেনার আগে আপনার বসবাসের স্থানে প্রযোজ্য সকল স্থানীয় আইনি বিধিবিধান মেনে চলা নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব। যেকোনো ক্ষেত্রে আপনি নিশ্চিত করেন যে আমাদের মাধ্যমে আপনার ডিজিটাল গিফট কার্ড ক্রয় কোনো প্রযোজ্য আইন ও বিধিবিধান লঙ্ঘন করে না।
4. কমিশনের অধীনে প্রাপ্ত সবকিছু আমাদের কাছ থেকে গ্রহণ করতে এবং কমিশন চুক্তি সম্পাদনে তৃতীয় পক্ষের প্রতি আমাদের গৃহীত অঙ্গীকার থেকে আমাদের অব্যাহতি দিতে আপনি বাধ্য।
5. কমিশন চুক্তি অনুসারে আমাদের কমিশন পরিশোধ করতে আপনি বাধ্য।
6. আমাদের মাধ্যমে অর্জিত ডিজিটাল গিফট কার্ড এবং/অথবা উক্ত গিফট কার্ড অর্জনের সুযোগ এমন উদ্দেশ্যে ও/অথবা কার্যক্রমে ব্যবহার না করতে আপনি বাধ্য, যা আমাদের ব্র্যান্ড ও ভাবমূর্তির ক্ষতি করতে পারে, অথবা নৈতিক বা নীতিগতভাবে সন্দেহজনক উদ্দেশ্যে, অথবা এমন উদ্দেশ্যে যা প্রযোজ্য আইন ও বিধিবিধান লঙ্ঘন করতে পারে।

২. কমিশন চুক্তির সম্পাদন সংক্রান্ত প্রতিবেদন পাওয়ার অধিকার আপনার রয়েছে।

৩. আমাদের বাধ্যবাধকতা পালনের উদ্দেশ্যে অন্য কোনো ব্যক্তির সঙ্গে উপ-কমিশনের চুক্তি সম্পাদনের অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি, তবে আমরা আপনার প্রতি দায়বদ্ধ থাকব।

X. সম্মতি ব্যবস্থাপনা

1. প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজন হলে, ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ বা পূর্ব সম্মতি প্রয়োজন এমন প্রযুক্তি—অপ্রয়োজনীয় কুকিজ ও অনুরূপ ট্র্যাকিং প্রযুক্তিসহ—ব্যবহারের আগে আমরা আপনার সম্মতি গ্রহণ, নথিভুক্ত ও পরিচালনা করব। এমন ক্ষেত্রে আমরা তথ্য প্রক্রিয়াকরণের সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য উল্লেখ করে স্পষ্ট ও ব্যবহারবান্ধব ইন্টারফেসের মাধ্যমে সম্মতি চাইব। আপনার সম্মতি অবশ্যই স্বাধীনভাবে প্রদত্ত, সুনির্দিষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন হতে হবে।
2. সম্মতি প্রত্যাহার ও পরিবর্তন. ওয়েবসাইটে উপলব্ধ সম্মতি ব্যবস্থাপনা টুল বা আমাদের প্রদত্ত অন্য কোনো উপায়ের মাধ্যমে আপনি যেকোনো সময় পূর্বে প্রদত্ত যেকোনো সম্মতি প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারেন। সম্মতি প্রত্যাহার কার্যকর হওয়ার আগে সম্পন্ন প্রক্রিয়াকরণের বৈধতা প্রত্যাহারের দ্বারা প্রভাবিত হবে না।
3. সম্মতির নথি. প্রযোজ্য আইনের পরিপালন প্রমাণের উদ্দেশ্যে আমরা সম্মতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের ইলেকট্রনিক নথি সংরক্ষণ করতে পারি, যার মধ্যে তারিখ, সময়, সম্মতির অবস্থা, অন্তর্ভুক্ত উদ্দেশ্যসমূহ এবং প্রযোজ্য গোপনীয়তা বা কুকি বিজ্ঞপ্তির সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত।
4. সম্মতি প্রত্যাখ্যানের প্রভাব. অপ্রয়োজনীয় প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাহার আপনাকে ওয়েবসাইটের মূল কার্যকারিতায় প্রবেশে বাধা দেবে না, যেখানে এমন কার্যকারিতা সংশ্লিষ্ট প্রক্রিয়াকরণের উপর নির্ভরশীল নয়। প্রয়োজনীয় সম্মতি প্রদান না করা হলে কিছু ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য বা ব্যক্তিগতকৃত সেবা অনুপলব্ধ হয়ে যেতে পারে।
5. গোপনীয়তা নীতি ও কুকি নীতির সঙ্গে সম্পর্ক. এই অনুচ্ছেদটি গোপনীয়তা নীতি ও কুকি নীতির সঙ্গে একত্রে পাঠ করতে হবে। অসংগতির ক্ষেত্রে, প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজনীয় সীমা পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রম সুনির্দিষ্টভাবে নিয়ন্ত্রণকারী দলিলটি প্রাধান্য পাবে।

XI. এএমএল, কেওয়াইসি ও নিষেধাজ্ঞা পরিপালন

1. স্বাভাবিক পরিচয় যাচাই নেই. ওয়েবসাইট ব্যবহার বা অর্ডার দেওয়ার জন্য আমরা সাধারণত গ্রাহকদের পরিচয় যাচাই সম্পন্ন করতে বলি না। তবে, প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজন হলে অথবা সন্দেহভাজন প্রতারণা, নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন, অর্থপাচার, সন্ত্রাসে অর্থায়ন, আমাদের সেবার অপব্যবহার বা অন্য কোনো বেআইনি বা নিষিদ্ধ কার্যক্রম তদন্তে যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন মনে করলে তথ্য, দলিলপত্র বা পরিচয় যাচাই চাওয়ার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।
2. পরিপালন ব্যবস্থা. ধারা ১-এর অধীনে আমরা যেখানে তথ্য বা যাচাই চাই, সেখানে অনুরোধকৃত তথ্য সরবরাহ এবং প্রয়োজনীয় পরিপালন যাচাই সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত আমরা কোনো অর্ডার বিলম্বিত, স্থগিত, প্রত্যাখ্যান বা বাতিল করতে পারি, অথবা আমাদের সকল বা আংশিক সেবায় প্রবেশ স্থগিত বা সীমিত করতে পারি। কোনো গ্রাহক যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে অনুরোধকৃত তথ্য সরবরাহে ব্যর্থ হলে আমরা সংশ্লিষ্ট অর্ডার প্রক্রিয়াকরণে অস্বীকৃতি জানাতে পারি বা সেই গ্রাহকের জন্য আমাদের সেবা প্রদান বন্ধ করতে পারি।
3. এএমএল ও নিষেধাজ্ঞা পরিপালন. প্রযোজ্য অর্থপাচার প্রতিরোধ, সন্ত্রাসে অর্থায়ন প্রতিরোধ, নিষেধাজ্ঞা বা অন্যান্য আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পরিপালনের জন্য এটি প্রয়োজনীয় বলে আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে নির্ধারণ করলে, অথবা প্রতারণা, নিষেধাজ্ঞা এড়ানো বা অন্য কোনো বেআইনি কার্যক্রম সম্পর্কে আমাদের যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ হলে, আমাদের সেবা প্রদানে অস্বীকৃতি জানানো বা তা বন্ধ করা এবং যেকোনো অর্ডার প্রত্যাখ্যান বা বাতিল করার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।

XII. অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বাতিলকরণ

1. প্রতারণা বা প্রতারণার চেষ্টা; এই শর্তাবলীর গুরুতর লঙ্ঘন; নিরাপত্তা সংক্রান্ত উদ্বেগ; আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা; বারবার পেমেন্ট ব্যর্থতা বা অপমানজনক আচরণের কারণে যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন হলে আমরা কোনো অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করতে পারি।

XIII. মেধাস্বত্ব

1. ওয়েবসাইট, সফটওয়্যার, ট্রেডমার্ক, লোগো, গ্রাফিক্স, লেখা ও অন্যান্য কনটেন্ট সংক্রান্ত সকল মেধাস্বত্ব আমাদের একচেটিয়া সম্পত্তি অথবা সংশ্লিষ্ট স্বত্বাধিকারীদের সম্পত্তি হিসেবে বহাল থাকে। ব্যক্তিগত ভোক্তা উদ্দেশ্যে ওয়েবসাইট ব্যবহারের সীমিত অধিকার ব্যতীত কোনো লাইসেন্স প্রদান করা হয় না। পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া গ্রাহক ওয়েবসাইটের কনটেন্ট অনুলিপি, পরিবর্তন, বিতরণ বা ব্যবহার করবেন না।

XIV. দায়িত্বের সীমাবদ্ধতা

1. আমরা এই নিশ্চয়তা দিই না যে ক্রয়কৃত গিফট কার্ড ত্রুটিমুক্ত, নিরবচ্ছিন্নভাবে উপলব্ধ বা নির্ভুল হবে, অথবা ত্রুটিসমূহ যথাসময়ে বা আদৌ সংশোধন করা হবে। ফলস্বরূপ, আপনি সম্মত হন ও মেনে নেন যে সকল গিফট কার্ড এবং সংশ্লিষ্ট সকল তথ্য "যেমন আছে" এবং "যেমন উপলব্ধ" ভিত্তিতে, কোনো প্রকার প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত নিশ্চয়তা ছাড়াই সরবরাহ করা হয়।
2. আমরা এই নিশ্চয়তা দিই না যে আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত গিফট কার্ড (ওয়েবসাইটে দেওয়া উদাহরণমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্তসহ) আপনার চাহিদা পূরণ করবে। আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত গিফট কার্ডের ব্যবহার/প্রত্যাহার/ভাঙানো সংক্রান্ত যেকোনো সম্পর্ক একান্তভাবে আপনার ও গিফট কার্ডের সংশ্লিষ্ট ইস্যুকারীর মধ্যে, এবং একইভাবে আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত গিফট কার্ডের ব্যবহার/প্রত্যাহার/ভাঙানো সংক্রান্ত সকল অভিযোগ কেবল সংশ্লিষ্ট ইস্যুকারীর কাছেই পাঠাতে হবে।
3. আমাদের মাধ্যমে ক্রয়কৃত গিফট কার্ড আমরা বিনিময়, ভাঙানো, ফেরত বা অন্যভাবে ফিরিয়ে নিই না।
4. আইন অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, গিফট কার্ড বা গিফট কার্ড দিয়ে করা কোনো ক্রয়ের বিষয়ে আমরা কোনো প্রকার প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত প্রতিনিধিত্ব, নিশ্চয়তা বা শর্ত প্রদান করি না, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযোগিতা, স্বত্ব বা অলঙ্ঘনের কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত নিশ্চয়তা, অথবা বাণিজ্যিক প্রথা, লেনদেনের ধারা বা সম্পাদনের ধারা থেকে উদ্ভূত কোনো নিশ্চয়তা অন্তর্ভুক্ত।
5. গিফট কার্ড সংক্রান্ত কোনো তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব সম্পর্কে আমরা কোনো বাধ্যবাধকতা এবং/অথবা দায়িত্ব গ্রহণ করি না।

XV. দায়ের সীমাবদ্ধতা

1. আমাদের বাধ্যবাধকতা পালনে আমরা যুক্তিসঙ্গত যত্ন ও দক্ষতা প্রয়োগ করব। প্রযোজ্য আইন অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, গিফট কার্ড ইস্যুকারী, পেমেন্ট প্রদানকারী বা আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণবহির্ভূত অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের কাজ বা কর্তব্যে ত্রুটি থেকে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী থাকব না। এই শর্তাবলীর কোনো কিছুই এমন দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না যা বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা আইনের অধীনে বাদ দেওয়া যায় না।

XVI. অনিবার্য পরিস্থিতি

1. প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ বা নাগরিক অস্থিরতা, সরকারি পদক্ষেপ বা নিষেধাজ্ঞা, সাইবার আক্রমণ বা টেলিযোগাযোগ বিপর্যয়, পেমেন্ট ব্যবস্থা বা তৃতীয় পক্ষের অবকাঠামোর বিপর্যয় এবং অন্যান্য—নিজ যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণবহির্ভূত এমন ঘটনার কারণে বাধ্যবাধকতা পালনে বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য কোনো পক্ষই দায়ী থাকবে না।

XVII. তথ্য সুরক্ষা

1. আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রবিধান (ইইউ) 2016/679 (জিডিপিআর), প্রযোজ্য রোমানিয়ান আইন এবং ওয়েবসাইটে প্রকাশিত গোপনীয়তা নীতির কঠোর অনুসরণে প্রক্রিয়াকরণ করব। আপনার কাছ থেকে বা আপনার পক্ষ থেকে প্রাপ্ত ব্যক্তিগত তথ্য আমরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভৌগোলিক সীমার মধ্যে সংরক্ষণ করব।

XVIII. শর্তাবলীর সংশোধন

1. ওয়েবসাইটে হালনাগাদ পাঠ্য প্রকাশ করে যেকোনো সময় নিজস্ব বিবেচনায় এই শর্তাবলী সংশোধনের অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।

XIX. শর্তাবলীর বৈধতা

1. এই শর্তাবলীর কোনো বিধান বাধ্যতামূলক আইনের সঙ্গে সাংঘর্ষিক এবং সেই কারণে বাতিল বলে প্রতীয়মান হলে, তাতে সমগ্র শর্তাবলী বা তার ভিত্তিতে সম্পাদিত কমিশন চুক্তিসমূহ বাতিল হবে না। এমন ক্ষেত্রে আমরা শর্তাবলীর বাতিল বিধানটিকে অর্থনৈতিক ও আইনগতভাবে নিকটতম সমতুল্য বিধান দিয়ে প্রতিস্থাপন করার দায়িত্ব গ্রহণ করব।

XX. অভিযোগ। বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি

1. গ্রাহকরা ওয়েবসাইটে প্রকাশিত যোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করে অভিযোগ জানাতে পারেন। কাগুজে যোগাযোগের জন্য আমাদের তথ্য: Loyalty Vault SRL, ঠিকানা Bdul. Unirii 32 BL.73B ET. 2 AP. 10, পোস্ট কোড 130082, তারগোভিশতে, রোমানিয়া।
2. আমরা অযৌক্তিক বিলম্ব ছাড়াই অভিযোগ প্রাপ্তির স্বীকৃতি জানাব।
3. প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ভোক্তারা উপযুক্ত বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি সংস্থার সহায়তা নিতে পারেন।
4. প্রযোজ্য আইনের অধীনে উপলব্ধ থাকলে ভোক্তারা ইউরোপীয় অনলাইন বিরোধ নিষ্পত্তি প্ল্যাটফর্মেও প্রবেশ করতে পারেন।

XXI. কুকিজ

1. ওয়েবসাইটটির যথাযথ পরিচালনা নিশ্চিত করতে, কার্যকারিতা উন্নত করতে, ট্র্যাফিক বিশ্লেষণ করতে, কনটেন্ট ব্যক্তিগতকৃত করতে এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন প্রদান করতে ওয়েবসাইটটি কুকিজ ও অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
2. কুকিজ আমাদের কুকি নীতি এবং প্রযোজ্য তথ্য সুরক্ষা আইন অনুসারে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়, যার মধ্যে প্রবিধান (ইইউ) 2016/679 (সাধারণ তথ্য সুরক্ষা প্রবিধান) এবং সংশোধিত নির্দেশিকা 2002/58/EC অন্তর্ভুক্ত।
3. আইনে প্রয়োজন হলে, ওয়েবসাইটের কুকি সম্মতি ব্যবস্থার মাধ্যমে আপনার পূর্ব সম্মতি গ্রহণের পরই কেবল অপ্রয়োজনীয় কুকিজ আপনার ডিভাইসে স্থাপন করা হবে।
4. ওয়েবসাইটে উপলব্ধ কুকি সেটিংসের মাধ্যমে আপনি যেকোনো সময় আপনার কুকি পছন্দসমূহ প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারেন।
5. ব্যবহৃত কুকির শ্রেণিসমূহ, সেগুলির উদ্দেশ্য, সংরক্ষণকাল এবং কুকি পছন্দ ব্যবস্থাপনার পদ্ধতি সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য ওয়েবসাইটে প্রকাশিত আমাদের কুকি নীতিতে পাওয়া যাবে।

XXII. বিবিধ

1. অধিকার পরিত্যাগ. কোনো পক্ষ এক বা একাধিক ক্ষেত্রে কোনো অধিকার বা প্রতিকার প্রয়োগে ব্যর্থ হলে বা বিলম্ব করলে তা সেই পক্ষকে পরবর্তীতে তা প্রয়োগ করা থেকে বা অন্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার প্রয়োগ করা থেকে বিরত রাখবে না।
2. কার্যকারিতা. কমিশন চুক্তির যেসব বিধান স্বীয় প্রকৃতিগতভাবে অব্যাহত থাকার উদ্দেশ্যে প্রণীত, সেগুলি চুক্তি অবসানের পরও বহাল থাকবে, যার মধ্যে মেধাস্বত্ব সংক্রান্ত বিধিনিষেধ ও ক্ষতিপূরণ সংক্রান্ত শর্ত অন্তর্ভুক্ত।
3. অর্জিত অধিকার. কমিশন চুক্তির অবসান কোনো পক্ষের অর্জিত অধিকার ও বাধ্যবাধকতাকে প্রভাবিত করবে না, যদি না এমন অধিকার বেআইনিভাবে অর্জিত হয়ে থাকে।
4. প্রযোজ্য আইন. এই শর্তাবলী রোমানিয়া প্রজাতন্ত্রের আইনের সূত্র ধরে প্রস্তুত করা হয়েছে।
5. বিরোধ নিষ্পত্তি. এই শর্তাবলীর ভিত্তিতে সম্পাদিত চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সেই সম্পর্কিত যেকোনো আইনি বিরোধ রোমানিয়া প্রজাতন্ত্রের আদালতে নিষ্পত্তি করা হবে।
6. নোটিশ. এই শর্তাবলীর অধীনে কোনো পক্ষ কর্তৃক প্রদেয় যেকোনো নোটিশ লিখিতভাবে, ইংরেজি ভাষায় প্রদান করতে হবে এবং সংশ্লিষ্টভাবে উল্লিখিত ঠিকানায় অপর পক্ষকে ইমেলের মাধ্যমে পাঠাতে হবে।