<div lang="zh-HK"><ol>
<li>Apple Store eVoucher Apple Asia Limited দ্বারা জারি ও পরিচালিত হয় এবং শুধুমাত্র Apple Store, <a href="https://www.apple.com/">http://www.apple.com</a> থেকে অথবা 800-908-988 নম্বরে কল করে হংকং-এ কেনাকাটার জন্য উপলব্ধ।</li>
<li>ইভাউচারগুলি পুনরায় লোড করা যায় না এবং অ্যাপল মিডিয়া পরিষেবা, অ্যাপল রিসেলার, অন্যান্য অ্যাপল উপহার কার্ড, নগদ (যেখানে প্রবিধানের প্রয়োজন ব্যতীত) থেকে কেনাকাটার জন্য বা হংকংয়ের বাইরে চালানের জন্য রিডিম করা যাবে না৷</li>
<li>আপনার অনুমতি ছাড়া হারিয়ে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া বা ব্যবহার করা কোনো উপহার কার্ডের জন্য সরবরাহকারী বা অ্যাপল দায়ী নয়। অনুগ্রহ করে আপনার মূল্যবান উপহার কার্ডগুলি রাখুন কারণ যে কেউ সেগুলিকে খুঁজে বের করতে পারে। </li>
<li>If the price of your new Apple product exceeds the value of the eVoucher, additional payments will be required.</li>
<li>ইভাউচারগুলিও আবার বিক্রির জন্য নয়৷ অকার্যকর যেখানে আইন দ্বারা নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ।</li>
<li>অ্যাপল এই শর্তাবলীর যেকোনো পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে; <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>-এ অবস্থিত উপহার কার্ডের নিয়ম ও শর্তাবলী আপডেট করে এই ধরনের যেকোনো পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হবে।</li>
<li>কিছু আইটেম eVoucher ব্যবহার করে কেনার জন্য উপলব্ধ নাও হতে পারে৷</li>৷
<li>ইভাউচারগুলি প্রকাশের সময়কালে প্রচারমূলক, ছাড়যুক্ত বা সীমিত-প্রাপ্য পণ্যদ্রব্য বা নতুন পণ্য কেনার জন্য ব্যবহার করা যাবে না।</li>
<li>ইভাউচারের ব্যবহার হংকং-এর আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়৷</li>৷
<li>আপনার ইভাউচারে উপলব্ধ ব্যালেন্স চেক করতে, একটি Apple স্টোরে যান, আপনার Apple আইডি অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন এবং আপনার 16-সংখ্যার পিন লিখুন বা 800-908-988 নম্বরে কল করুন বা আরও সহায়তার জন্য <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk</a>-এ যান।</a>
</ol></div>
<p> </p>
<div lang="en"><ol>
<li>অ্যাপল স্টোর ইভাউচারগুলি অ্যাপল এশিয়া লিমিটেড দ্বারা ইস্যু ও পরিচালিত হয় এবং শুধুমাত্র হংকং-এ অ্যাপল স্টোর থেকে কেনাকাটার জন্য <a href="https://www.apple.com/">http://apple.com</a>-এ বা 800-908-988 নম্বরে কল করে প্রয়োগ করা যেতে পারে।</li>
<li>ইভাউচারগুলি পুনরায় লোডযোগ্য নয় এবং অ্যাপল রিসেলার থেকে অ্যাপল রিসেলার থেকে করা কেনাকাটার জন্য, অতিরিক্ত অ্যাপল উপহার কার্ডের জন্য, নগদ (আইন অনুসারে প্রয়োজন ব্যতীত) বা হংকংয়ের বাইরে চালানের জন্য রিডিম করা যাবে না।</li>
<li>কোনও হারানো বা চুরি যাওয়া উপহার কার্ড বা আপনার অনুমতি ছাড়া ব্যবহারের জন্য সরবরাহকারী বা Apple কেউই দায়ী নয়৷ তাদের কাছে রাখুন; এগুলি মূল্যবান এবং যে কেউ সেগুলি খুঁজে পাবে তার দ্বারা খালাস করা যেতে পারে৷</li>৷
<li>অতিরিক্ত অর্থপ্রদানের প্রয়োজন হবে যদি আপনার নতুন Apple পণ্যের ক্রয় মূল্য ইভাউচারের মূল্যকে ছাড়িয়ে যায়।</li>
<li>ইভাউচারগুলিও আবার বিক্রির জন্য নয়৷ অকার্যকর যেখানে আইন দ্বারা নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ।</li>
<li>অ্যাপল এই শর্তাবলীর যেকোনো পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে; <a href="https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore">https://www.apple.com/hk/legal/giftcards/applestore</a>-এ অবস্থিত উপহার কার্ডের নিয়ম ও শর্তাবলী আপডেট করার মাধ্যমে এই ধরনের যেকোনো পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে। </li>
<li>কিছু আইটেম ইভাউচার দ্বারা কেনার জন্য উপলব্ধ নাও হতে পারে</li>
<li>ই-ভাউচারগুলি তাদের লঞ্চের সময়কালে প্রচারমূলক, ছাড়, বা সরবরাহ-সংক্রান্ত আইটেম বা নতুন পণ্য কেনার জন্য গ্রহণ করা যাবে না।</li>
<li>একটি ইভাউচার ব্যবহার হংকং এর আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়৷</li>
<li>একটি ইভাউচারে উপলব্ধ ব্যালেন্স পরীক্ষা করতে, অনুগ্রহ করে Apple স্টোরে যান, আপনার Apple আইডি অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগ ইন করুন এবং 16 সংখ্যার পিনটি কী করুন, অথবা আপনি 800-908-988 নম্বরে কল করতে পারেন বা আরও সহায়তার জন্য <a href="http://www.apple.com/go/gcb/hk">www.apple.com/go/gcb/hk এ যান।</li></li>
</ol></div>