<div lang="en-MY">
<ol>
<li>এই উপহার ই-ভাউচারটি AEON CO. (M) BHD দ্বারা জারি করা হয়েছে৷ [198401014370(126926-H)] ("AEON")।</li>
<li>এই ই-গিফট ভাউচারটি শুধুমাত্র মালয়েশিয়ায় ব্যবহার করা যাবে।</li>
<li>এই ই-গিফ্ট ভাউচার ই-গিফট ভাউচারের ক্রেতা/ধারক/বাহককে ("ধারক") ম্যাক্সভালু/ম্যাক্সভালু প্রাইম, ডাইসও, এওন ওয়েলনেস, সুতায়া বুকস্টোর (পেটলাইফ স্টোর, পেটলাইফ স্টোর) ব্যতীত যেকোন ফিজিক্যাল AEON কনভেনিয়েন্স স্টোরে পণ্য রিডিম/ক্রয় করতে দেয়৷
<li>এই ই-গিফট ভাউচারটি কোনো AEON অনলাইন প্ল্যাটফর্ম বা অ্যাপ্লিকেশনে কোনো অনলাইন ক্রয়/খালানের জন্য ব্যবহার করা যাবে না।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচারের মূল্য মালয়েশিয়ান রিংগিটে বলা আছে। এই গিফট ই-ভাউচারটি ফেরতযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য এবং নগদ, অন্য ধরনের ভাউচার বা অন্য যেকোনো ধরনের আইনি দরপত্রের জন্য অ-বিনিময়যোগ্য।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার ই-গিফট ভাউচারে উল্লিখিত মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত বৈধ। মেয়াদোত্তীর্ণ কোনো ই-গিফট ভাউচারের জন্য এক্সটেনশন, রিফান্ড বা প্রতিস্থাপনের জন্য AEON কোনো আবেদন গ্রহণ করবে না।</li>
<li>একটি ই-গিফ্ট ভাউচার রিডিম করতে, ধারককে একটি বৈধ ই-গিফট ভাউচার বারকোড উপস্থাপন করতে হবে যা রিডিম করার সময় যেকোন AEON ফিজিক্যাল স্টোরে স্ক্যান করতে হবে।</li>
<li>প্রতিটি ই-গিফট ভাউচার শুধুমাত্র একবার রিডেম্পশনের জন্য বৈধ। পণ্য খালাসের সময়, যদি পণ্যের মূল্য ই-গিফট ভাউচারে উল্লিখিত পরিমাণের বেশি হয়, তবে পার্থক্যটি অবশ্যই ধারককে পরিশোধ করতে হবে। যাইহোক, যদি পণ্যের মূল্য ই-গিফট ভাউচারে উল্লিখিত পরিমাণের চেয়ে কম হয়, তবে পার্থক্যটি হোল্ডারকে ফেরত দেওয়া হবে না।</li>
<li>গিফট ই-ভাউচারের যেকোনো ক্রয়ের জন্য, ধারক কোনো AEON পয়েন্ট দাবি করার অধিকারী নয়।</li>
<li>ই-গিফ্ট ভাউচারের যেকোন রিডেম্পশন AEON দ্বারা নিশ্চিতকরণ সাপেক্ষে। AEON কোনো ই-গিফ্ট ভাউচার প্রত্যাখ্যান বা গ্রহণ না করার অধিকার সংরক্ষণ করে যেটির সাথে টেম্পার করা হয়েছে বা কোনো কারণে রিডিম্পশনের জন্য অযোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছে।</li>
<li>AEON-এর সম্পূর্ণ এবং একমাত্র অধিকার রয়েছে ই-গিফট ভাউচারটিকে ধারককে কোনো পূর্ব নোটিশ ছাড়াই AEON দ্বারা নির্ধারিত অন্য কোনো আইটেমের সাথে প্রতিস্থাপন করার।</li>
<li>কোনও হারানো ই-গিফট ভাউচার AEON দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে না। AEON যেকোন কারণে ই-গিফট ভাউচারের ক্ষতির জন্য ধারককে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য দায়ী বা দায়বদ্ধ নয়, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় অ্যাপ্লিকেশনে প্রযুক্তিগত ত্রুটি, বা সরঞ্জামের ক্ষতি বা ক্ষতি।</li>
<li>এখানে থাকা শর্তাদি মালয়েশিয়ার আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং বোঝানো হবে৷</li>
<li>এখানে যেকোনও শর্ত ও শর্তের অবৈধতা, অবৈধতা বা অপ্রয়োগযোগ্যতা এখানে থাকা অবশিষ্ট শর্তাবলীর অব্যাহত প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত বা হ্রাস করবে না।</li>
<li>ই-গিফ্ট ভাউচারের ক্ষেত্রে ধারকের দ্বারা যে কোনো ক্ষতি, ক্ষতি বা ব্যয়ের জন্য AEON দায়ী নয় এবং দায়বদ্ধ নয়।</li>
<li>AEON ধারককে কোনো পূর্ব নোটিশ ছাড়াই এখানে থাকা শর্তাবলী পরিবর্তন, পরিবর্তন এবং/অথবা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। শর্তাবলীর আপডেট হওয়া সংস্করণ অনলাইন প্ল্যাটফর্মে প্রকাশের সাথে সাথেই কার্যকর হবে।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার সম্পর্কিত যেকোনো বিষয়ে AEON-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক।</li>
<li>একটি ই-গিফট ভাউচার কেনার মাধ্যমে, ধারক স্বীকার করেন এবং এখানে উল্লিখিত সমস্ত শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন৷</li>
</ol>
</div>
<p>
<br>
</p>
<div lang="en">
<ol>
<li>ই-গিফট ভাউচারটি AEON CO. (M) BHD দ্বারা জারি করা হয়েছে৷ [198401014370(126926-H)] ("AEON")।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার শুধুমাত্র মালয়েশিয়ায় প্রযোজ্য।</li>
<li>এই ই-গিফট ভাউচারটি ই-গিফট ভাউচারের ("ধারক") ক্রেতা/ধারক/বাহককে ম্যাক্সভালু/ম্যাক্সভালু প্রাইম, DAISO, AEON ওয়েলনেস, Tsutaya Bookstore এবং "পেটলাইফ স্টোর" ব্যতীত AEON-এর যেকোন শারীরিক সাধারণ মার্চেন্ডাইজ স্টোরে পণ্য ভাঙ্গা/ক্রয় করতে দেয়। স্টোর")।</li>
<li>কোনও অনলাইন প্ল্যাটফর্ম বা AEON-এর অ্যাপ্লিকেশনে কোনো অনলাইন ক্রয়/রিডিম্পশনের জন্য ই-গিফট ভাউচার প্রযোজ্য হবে না।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচারের মূল্য রিঙ্গিত মালয়েশিয়ায় বলা আছে। এই ই-গিফ্ট ভাউচারটি ফেরতযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য এবং নগদ, অন্য ধরনের ভাউচার বা অন্য কোনো আইনি দরপত্রের বিনিময়ে বিনিময় করা যাবে না।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচারটি ই-গিফট ভাউচারে নির্দিষ্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত বৈধ থাকবে। মেয়াদোত্তীর্ণ কোনো ই-গিফট ভাউচারের জন্য এক্সটেনশন, রিফান্ড বা প্রতিস্থাপনের জন্য AEON কোনো অনুরোধ গ্রহণ করবে না।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার রিডিম করার জন্য, ধারককে AEON-এর যেকোনো ফিজিক্যাল স্টোরে রিডেম্পশনের জন্য স্ক্যান করার জন্য বৈধ ই-গিফট ভাউচার বারকোড উপস্থাপন করতে হবে।</li>
<li>প্রতিটি ই-গিফ্ট ভাউচার শুধুমাত্র একবার রিডেম্পশনের জন্য বৈধ হবে৷ পণ্য খালাসের সময়, যদি পণ্যের মূল্য ই-গিফট ভাউচারে উল্লিখিত পরিমাণের বেশি হয়, তাহলে তার পার্থক্য ধারককে পরিশোধ করতে হবে। যাইহোক, যদি পণ্যের মূল্য ই-গিফট ভাউচারে উল্লিখিত পরিমাণের চেয়ে কম হয়, তাহলে তার পার্থক্য ধারককে ফেরত দেওয়া হবে না।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার কেনার জন্য, ধারক কোনো AEON পয়েন্ট দাবি করার অধিকারী হবে না।</li>
<li>একটি ই-গিফট ভাউচারের যেকোন রিডিমশন AEON দ্বারা যাচাইকরণের সাপেক্ষে হবে৷ AEON যে কোনো ই-গিফট ভাউচার প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে যা AEON দ্বারা রিডিম্পশনের জন্য অগ্রহণযোগ্য কোনো উপায়ে টেম্পার করা হয়েছে।</li>
<li>ধারককে পূর্ব নোটিশ ছাড়াই যে কোনো সময়ে AEON দ্বারা নির্ধারিত অন্য কোনো আইটেমের সাথে ই-গিফট ভাউচার প্রতিস্থাপন করার একমাত্র এবং সম্পূর্ণ অধিকার AEON-এর থাকবে।</li>
<li>ই-গিফট ভাউচারের কোনো ক্ষতি AEON দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে না। আবেদনে প্রযুক্তিগত ত্রুটি, ত্রুটি বা সরঞ্জামের ক্ষতি সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় যে কোনও কারণেই ই-গিফট ভাউচারের ক্ষতির জন্য ধারককে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য AEON দায়ী বা দায়বদ্ধ থাকবে না৷</li>
<li>এখানে থাকা শর্তাবলী মালয়েশিয়ার আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং বোঝানো হবে৷</li>
<li>অবৈধতা, বেআইনিতা, বা এখানে যে কোন শর্তাবলীর অপ্রয়োগযোগ্যতা এখানে অন্তর্ভুক্ত বাকি শর্তাবলীর প্রয়োগের ধারাবাহিকতাকে প্রভাবিত বা ক্ষতিগ্রস্থ করবে না।</li>
<li>ই-গিফ্ট ভাউচারের ক্ষেত্রে ধারকের যে কোনো ক্ষতি, ক্ষয়ক্ষতি বা খরচের জন্য AEON কোনোভাবেই দায়ী ও দায়বদ্ধ থাকবে না।</li>
<li>AEON ধারককে কোনো পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই এখানে থাকা শর্তাবলীর পরিবর্তন, পরিবর্তন এবং/অথবা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। অনলাইন প্ল্যাটফর্মে প্রকাশের সাথে সাথে শর্তাবলীর আপডেট করা সংস্করণগুলি কার্যকর হবে৷</li>
<li>ই-গিফট ভাউচার সংক্রান্ত যেকোনো বিষয়ে AEON-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক হবে।</li>
<li>ই-গিফ্ট ভাউচার কেনার মাধ্যমে, ধারক স্বীকার করেন এবং এখানে প্রদত্ত সমস্ত শর্তাবলী মেনে আবদ্ধ হতে সম্মত হন।</li>
</ol>
</div>