<div lang="it-MIO">
<ol>
<li>Questo e-voucher regalo è emesso da AEON CO. (M) BHD. [198401014370(126926-H)] ("EONE").</li>
<li>Questo buono regalo elettronico può essere utilizzato SOLO in Malesia.</li>
<li>Questo buono regalo elettronico consente all'acquirente/detentore/vettore del buono regalo elettronico ("Titolare") di riscattare/acquistare beni presso qualsiasi minimarket AEON fisico, esclusi MaxValu/MaxValu Prime, DAISO, AEON Wellness, Tsutaya Bookstore e Petemo Petlife Store ("Negozio fisico").</li>
<li>Questo buono regalo elettronico non può essere utilizzato per acquisti/riscatti online su qualsiasi piattaforma o applicazione online AEON.</li>
<li>Il valore dei buoni regalo elettronici è indicato in Ringgit malese. Questo e-voucher regalo non è rimborsabile, non è trasferibile e non è scambiabile con contanti, altri tipi di voucher o qualsiasi altra forma di moneta avente corso legale.</li>
<li>Gli e-Gift Voucher sono validi fino alla data di scadenza indicata sull'e-Gift Voucher. AEON non prenderà in considerazione alcuna richiesta di estensione, rimborso o sostituzione di qualsiasi buono regalo elettronico scaduto.</li>
<li>Per riscattare un buono regalo elettronico, il Titolare è tenuto a presentare un codice a barre valido del buono regalo elettronico da scansionare durante il riscatto presso qualsiasi negozio fisico AEON.</li>
<li>Ogni buono regalo elettronico è valido SOLO per il riscatto UNA VOLTA. Al momento del riscatto della merce, se il valore della merce supera l'importo indicato nell'e-Buono Regalo, la differenza dovrà essere pagata dal Titolare. Qualora, invece, il valore dei beni sia inferiore all'importo indicato nell'e-Buono Regalo, la differenza non verrà restituita al Titolare.</li>
<li>Per qualsiasi acquisto di buoni elettronici regalo, il Titolare non ha diritto a richiedere alcun punto AEON.</li>
<li>Qualsiasi riscatto di buoni regalo elettronici è soggetto a conferma da parte di AEON. AEON si riserva il diritto di rifiutare o non accettare qualsiasi buono regalo elettronico che sia stato manomesso o ritenuto non idoneo al riscatto per qualsiasi motivo.</li>
<li>AEON ha il diritto assoluto ed esclusivo di sostituire il buono regalo elettronico con qualsiasi altro articolo stabilito da AEON in qualsiasi momento senza preavviso al Titolare.</li>
<li>Eventuali buoni regalo elettronici smarriti non saranno sostituiti da AEON. AEON non è responsabile né obbligata a risarcire il Titolare per qualsiasi perdita di buoni regalo elettronici per qualsiasi motivo, inclusi ma non limitati a errori tecnici nell'applicazione o danni o perdita di apparecchiature.</li>
<li>I termini e le condizioni contenuti nel presente documento saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Malesia.</li>
<li>L'invalidità, l'illegalità o l'inapplicabilità di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni qui contenuti non pregiudicherà o ridurrà la continua applicabilità dei restanti termini e condizioni qui contenuti.</li>
<li>AEON non è responsabile e non è responsabile per eventuali perdite, danni o spese sostenute o subite dal Titolare in relazione al buono regalo elettronico.</li>
<li>AEON si riserva il diritto di cambiare, modificare e/o aggiornare qualsiasi termine e condizione qui contenuto senza alcun preavviso al Titolare. La versione aggiornata dei termini e condizioni sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sulla piattaforma online.</li>
<li>La decisione di AEON su qualsiasi questione relativa ai buoni regalo elettronici è definitiva e vincolante.</li>
<li>Acquistando un buono regalo elettronico, il Titolare riconosce e accetta di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni qui stabiliti.</li>
</ol>
</div>
<p>
<br>
</p>
<div lang="it">
<ol>
<li>Il buono regalo elettronico è emesso da AEON CO. (M) BHD. [198401014370(126926-H)] ("AEON").</li>
<li>Il buono regalo elettronico è applicabile SOLO in Malesia.</li>
<li>Questo buono regalo elettronico consente all'acquirente/titolare/portatore del buono regalo elettronico ("Titolare") di riscattare/acquistare beni presso qualsiasi negozio fisico di articoli generici di AEON, esclusi MaxValu/MaxValu Prime, DAISO, AEON Wellness, Tsutaya Bookstore e Petemo Petlife Store ("Negozio fisico").</li>
<li>Il buono regalo elettronico non sarà applicabile per qualsiasi acquisto/riscatto online su qualsiasi piattaforma online o applicazione di AEON.</li>
<li>Il valore del buono regalo elettronico è indicato in Ringgit Malesia. Questo buono regalo elettronico non è rimborsabile, non è trasferibile e non può essere scambiato con contanti, altri tipi di buoni o qualsiasi altra forma di moneta avente corso legale.</li>
<li>L'e-Gift Voucher sarà valido fino alla data di scadenza specificata sull'e-Gift Voucher. AEON non prenderà in considerazione alcuna richiesta di estensione, rimborso o sostituzione per qualsiasi buono regalo elettronico scaduto.</li>
<li>Per riscattare il buono regalo elettronico, il Titolare dovrà presentare il codice a barre valido del buono regalo elettronico per la scansione per il riscatto presso qualsiasi negozio fisico di AEON.</li>
<li>Ogni buono regalo elettronico sarà valido SOLO per il riscatto una tantum. Al momento del riscatto dei beni, se il valore dei beni supera l'importo indicato nell'e-Buono Regalo, la differenza sarà a carico del Titolare. Tuttavia, se il valore dei beni è inferiore all'importo indicato nell'e-Buono Regalo, la differenza non sarà rimborsata al Titolare.</li>
<li>Per qualsiasi acquisto del buono regalo elettronico, il Titolare non avrà diritto a richiedere alcun punto AEON.</li>
<li>Qualsiasi riscatto di un buono regalo elettronico sarà soggetto a verifica da parte di AEON. AEON si riserva il diritto di rifiutare o rifiutare qualsiasi buono regalo elettronico che sia stato manomesso o ritenuto in qualsiasi modo inaccettabile per il riscatto da parte di AEON.</li>
<li>AEON avrà il diritto esclusivo e assoluto di sostituire il buono regalo elettronico con qualsiasi altro articolo stabilito da AEON in qualsiasi momento senza preavviso al Titolare.</li>
<li>L'eventuale perdita di un buono regalo elettronico non sarà sostituita da AEON. AEON non sarà ritenuta responsabile o tenuta a risarcire il Titolare per qualsiasi perdita del buono regalo elettronico per qualsiasi motivo, inclusi ma non limitati a errori tecnici nell'applicazione o malfunzionamento o perdita di apparecchiature.</li>
<li>I termini e le condizioni contenuti nel presente documento saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Malesia.</li>
<li>L'invalidità, l'illegalità o l'inapplicabilità di qualsiasi termine e condizione qui di seguito non pregiudica o pregiudica la continuazione dell'applicazione del resto dei termini e condizioni qui contenuti.</li>
<li>AEON non sarà in alcun modo responsabile per eventuali perdite, danni o spese sostenute o subite dal Titolare in relazione al Buono Regalo elettronico.</li>
<li>AEON si riserva il diritto di variare, modificare e/o aggiornare qualsiasi termine e condizione qui contenuto senza alcun preavviso al Titolare. Le versioni aggiornate dei termini e delle condizioni avranno effetto immediato dal momento della pubblicazione sulla piattaforma online.</li>
<li>La decisione di AEON per qualsiasi questione relativa al buono regalo elettronico sarà definitiva e vincolante.</li>
<li>Acquistando il Buono Regalo elettronico, il Titolare riconosce e accetta di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni qui stipulati.</li>
</ol>
</div>