<div lang="en-MY">
<ol>
<li>Dieser elektronische Geschenkgutschein wird von AEON CO. (M) BHD ausgestellt. [198401014370(126926-H)] („AEON“).</li>
<li>Dieser E-Geschenkgutschein kann NUR in Malaysia verwendet werden.</li>
<li>Mit diesem E-Geschenkgutschein kann der Käufer/Inhaber/Träger des E-Geschenkgutscheins („Inhaber“) Waren in jedem physischen AEON-Supermarkt einlösen/kaufen, mit Ausnahme von MaxValu/MaxValu Prime, DAISO, AEON Wellness, Tsutaya Bookstore und Petemo Petlife Store („Physical Store“).</li>
<li>Dieser E-Geschenkgutschein kann nicht für Online-Käufe/-Einlösungen auf einer AEON-Onlineplattform oder -Anwendung verwendet werden.</li>
<li>Der Wert von E-Geschenkgutscheinen wird in malaysischen Ringgit angegeben. Dieser Geschenk-E-Gutschein ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und nicht gegen Bargeld, andere Gutscheinarten oder andere gesetzliche Zahlungsmittel umtauschbar.</li>
<li>E-Geschenkgutscheine sind bis zu dem auf dem E-Geschenkgutschein angegebenen Ablaufdatum gültig. AEON akzeptiert keine Anträge auf Verlängerung, Rückerstattung oder Ersatz für abgelaufene E-Geschenkgutscheine.</li>
<li>Um einen E-Geschenkgutschein einzulösen, muss der Inhaber einen gültigen Barcode des E-Geschenkgutscheins vorlegen, der bei der Einlösung in einem physischen AEON-Geschäft gescannt werden kann.</li>
<li>Jeder E-Geschenkgutschein ist NUR EINMAL zur Einlösung gültig. Wenn bei der Einlösung von Waren der Warenwert den im E-Geschenkgutschein angegebenen Betrag übersteigt, muss der Inhaber die Differenz bezahlen. Wenn der Warenwert jedoch geringer ist als der im E-Geschenkgutschein angegebene Betrag, wird die Differenz nicht an den Inhaber zurückerstattet.</li>
<li>Für den Kauf von Geschenk-E-Gutscheinen hat der Inhaber keinen Anspruch auf AEON-Punkte.</li>
<li>Jede Einlösung von E-Geschenkgutscheinen bedarf der Bestätigung durch AEON. AEON behält sich das Recht vor, E-Geschenkgutscheine abzulehnen oder nicht anzunehmen, die manipuliert wurden oder sich aus irgendeinem Grund als nicht einlösbar erweisen.</li>
<li>AEON hat das uneingeschränkte und alleinige Recht, den E-Geschenkgutschein jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an den Inhaber durch einen anderen von AEON festgelegten Artikel zu ersetzen.</li>
<li>Verlorene E-Geschenkgutscheine werden von AEON nicht ersetzt. AEON ist nicht verantwortlich oder haftbar, den Inhaber für den Verlust von E-Geschenkgutscheinen aus irgendeinem Grund zu entschädigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Fehler in der Anwendung oder Schäden oder Verlust von Geräten.</li>
<li>Die hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen Malaysias und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt.</li>
<li>Die Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer der hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen hat keinen Einfluss auf die weitere Durchsetzbarkeit der übrigen hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen.</li>
<li>AEON ist nicht verantwortlich und haftet nicht für Verluste, Schäden oder Kosten, die dem Inhaber im Zusammenhang mit dem E-Geschenkgutschein entstehen oder entstehen.</li>
<li>AEON behält sich das Recht vor, die hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung an den Inhaber zu ändern, zu modifizieren und/oder zu aktualisieren. Die aktualisierte Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen tritt sofort mit Veröffentlichung auf der Online-Plattform in Kraft.</li>
<li>Die Entscheidung von AEON in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit E-Geschenkgutscheinen ist endgültig und bindend.</li>
<li>Durch den Kauf eines E-Geschenkgutscheins erkennt der Inhaber alle hierin dargelegten Geschäftsbedingungen an und stimmt ihnen zu.</li>
</ol>
</div>
<p>
<br>
</p>
<div lang="en">
<ol>
<li>Der E-Geschenkgutschein wird von AEON CO. (M) BHD ausgestellt. [198401014370(126926-H)] („AEON“).</li>
<li>Der E-Geschenkgutschein ist NUR in Malaysia gültig.</li>
<li>Mit diesem E-Geschenkgutschein kann der Käufer/Inhaber/Inhaber des E-Geschenkgutscheins („Inhaber“) Waren in jedem physischen Gemischtwarenladen von AEON einlösen/kaufen, mit Ausnahme von MaxValu/MaxValu Prime, DAISO, AEON Wellness, Tsutaya Bookstore und Petemo Petlife Store („Physischer Laden“).</li>
<li>Der E-Geschenkgutschein gilt nicht für Online-Käufe/-Einlösungen auf Online-Plattformen oder Anwendungen von AEON.</li>
<li>Der Wert des E-Geschenkgutscheins wird in Ringgit Malaysia angegeben. Dieser E-Geschenkgutschein ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und kann nicht gegen Bargeld, andere Arten von Gutscheinen oder andere Formen gesetzlicher Zahlungsmittel eingetauscht werden.</li>
<li>Der E-Geschenkgutschein ist bis zu dem auf dem E-Geschenkgutschein angegebenen Ablaufdatum gültig. AEON akzeptiert keine Anträge auf Verlängerung, Rückerstattung oder Ersatz für abgelaufene E-Geschenkgutscheine.</li>
<li>Um den E-Geschenkgutschein einzulösen, muss der Inhaber den gültigen E-Geschenkgutschein-Barcode zum Scannen zum Einlösen in einem physischen Geschäft von AEON vorlegen.</li>
<li>Jeder E-Geschenkgutschein ist NUR zur einmaligen Einlösung gültig. Wenn bei der Einlösung von Waren der Warenwert den im E-Geschenkgutschein angegebenen Betrag übersteigt, ist der Differenzbetrag vom Inhaber zu zahlen. Wenn der Warenwert jedoch geringer ist als der im E-Geschenkgutschein angegebene Betrag, wird die Differenz nicht an den Inhaber zurückerstattet.</li>
<li>Für den Kauf des E-Geschenkgutscheins ist der Inhaber nicht berechtigt, AEON-Punkte einzufordern.</li>
<li>Jede Einlösung eines E-Geschenkgutscheins unterliegt der Überprüfung durch AEON. AEON behält sich das Recht vor, E-Geschenkgutscheine abzulehnen oder abzulehnen, die manipuliert wurden oder die in irgendeiner Weise für die Einlösung durch AEON nicht akzeptabel sind.</li>
<li>AEON hat das alleinige und uneingeschränkte Recht, den E-Geschenkgutschein jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an den Inhaber durch andere von AEON festgelegte Artikel zu ersetzen.</li>
<li>Der Verlust eines E-Geschenkgutscheins wird von AEON nicht ersetzt. AEON ist nicht verantwortlich oder haftbar, den Inhaber für den Verlust des E-Geschenkgutscheins zu entschädigen, aus welchen Gründen auch immer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Fehler in der Anwendung oder Fehlfunktionen oder Verlust von Geräten.</li>
<li>Die hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen Malaysias und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt.</li>
<li>Die Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit der hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen berührt oder beeinträchtigt nicht die Fortsetzung der Durchsetzung der übrigen hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen.</li>
<li>AEON ist in keiner Weise verantwortlich und haftbar für Verluste, Schäden oder Kosten, die dem Inhaber im Zusammenhang mit dem E-Geschenkgutschein entstehen oder entstehen.</li>
<li>AEON behält sich das Recht vor, die hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung an den Inhaber zu ändern, zu modifizieren und/oder zu aktualisieren. Aktualisierte Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit der Veröffentlichung auf der Online-Plattform sofort in Kraft.</li>
<li>Die Entscheidung von AEON in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem E-Geschenkgutschein ist endgültig und bindend.</li>
<li>Mit dem Kauf des E-Geschenkgutscheins erkennt der Inhaber alle hierin festgelegten Geschäftsbedingungen an und erklärt sich damit einverstanden.</li>
</ol>
</div>